阅读主题:
语言:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 自动下一章:
🔊

Notice – Chapter one: NOTICE. (第一章: 告示。)

探索《哈克贝利·费恩历险记》的第1章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的IELTS词汇与解释,以及英文原版音频。聆听并提升你的阅读技巧。

英文原文
翻译
雅思词汇 (ZH-CN)
🔊 PERSONS ATTEMPTING TO FIND A MOTIVE IN THIS NARRATIVE WILL BE PROSECUTED; PERSONS ATTEMPTING TO FIND A MORAL IN IT WILL BE BANISHED; PERSONS ATTEMPTING TO FIND A PLOT IN IT WILL BE SHOT.

凡试图在本叙事中寻找动机者,将予以起诉;凡试图从中寻找寓意者,将予以驱逐;凡试图寻找情节者,将予以枪决。

🔊
NARRATIVE /ˈnærətɪv/
n. 叙述;故事;叙事体
🔊
MOTIVE /ˈməʊtɪv/
n. 动机;目的
🔊
PROSECUTED /ˈprɒsɪkjuːtɪd/
v. 起诉;检举;告发
🔊
BANISHED /ˈbænɪʃt/
v. 放逐;驱逐;消除
🔊
PLOT /plɒt/
n. 情节;阴谋;小块土地

奉作者之命,

🔊 PER G. G., CHIEF OF ORDNANCE.

经军械局局长 G. G. 批准。

🔊
ORDNANCE /ˈɔːdnəns/
n. 军械;火炮;弹药
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中

翻译与词汇解析由 Learn-en.org 英语教研组 资深专家提供,
基于权威英语语料库及文学译本审校,适用于雅思/学术英语深度研读。