阅读主题:
语言:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 自动下一章:
🔊

Chapter fifteen (第十五章)

探索《鲁滨逊漂流记》第15章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

英文原文
翻译
雅思词汇 (ZH-CN)

眼下,我开始思忖,既然要养活两张嘴而非一张,就必须为我的收成开垦更多土地。于是,我扩大了耕地,星期五也勤勉地与我一同劳作。他学得很快,播种、收割一学便会,不久便成了一个极得力的帮手。

🔊
diligently /ˈdɪlɪdʒəntli/
adv. 勤奋地,孜孜不倦地
🔊
cultivated /ˈkʌltɪveɪtɪd/
adj. 耕种的,开垦的;有教养的

我也借此机会教他英语。起初,他只会说寥寥数词,但没过多久,他既能听懂我的话,也能让我明白他的意思。我教他称呼我主人,并告诉他寻常事物的名目。

🔊
instruct /ɪnˈstrʌkt/
v. 教导,指导
🔊
Master /ˈmɑːstə(r)/
n. 主人;师傅;大师

一天,我向他问起他的故国与族人。他告诉我,他们是食人族,会吃掉俘获的敌人。这令我深感震惊,我便竭力向他阐明此等行径是何等悖逆。我向他讲解神的法度与生命的尊贵。

🔊
cannibals /ˈkænɪblz/
n. 食人者(复数)
🔊
endeavored /ɪnˈdevəd/
v. 努力,尽力(过去式)
🔊
wickedness /ˈwɪkɪdnəs/
n. 邪恶,不道德
🔊
practices /ˈpræktɪsɪz/
n. 做法,惯例(复数)
🔊
sanctity /ˈsæŋktəti/
n. 神圣,圣洁

星期五凝神谛听,看来被我的道理说动了。他立誓再也不吃人肉。接着,我便开始向他讲述基督教的要义,从创世之初讲起。他充满了好奇,问了许多问题,我都尽己所能一一作答。

🔊
attentively /əˈtentɪvli/
adv. 专心地,注意地
🔊
convinced /kənˈvɪnst/
adj. 确信的,信服的
🔊
Christian /ˈkrɪstʃən/
adj. 基督教的,信奉基督教的
🔊
creation /kriˈeɪʃn/
n. 创造,创作;宇宙万物
🔊
curious /ˈkjʊəriəs/
adj. 好奇的

日久天长,星期五不单是我忠实的仆人,更成了我真正的挚友。我对他的教导不曾间断,他的学识与德行也与日俱增。目睹他的长进,我心甚慰,有他相伴,我亦深怀感激。

🔊
faithful /ˈfeɪθfl/
adj. 忠诚的,忠实的
🔊
steady /ˈstedi/
adj. 稳定的,稳固的;持续的
🔊
virtue /ˈvɜːtʃuː/
n. 美德,德行
🔊
improvement /ɪmˈpruːvmənt/
n. 改进,改善;进步
🔊
grateful /ˈɡreɪtfl/
adj. 感激的,感谢的
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中