探索《白鲸记》第83章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
在关于这头鲸鱼的诸多非凡特质中,最令人称奇的一点莫过于他曾将一人从溺水的厄运中解救出来。这绝非归附于他的奇事中最微不足道的一桩,甚至连约拿的故事竟被置于与他息息相关的核心地位。既然约拿的历史与鲸鱼如此紧密相连,而约拿之书又包含了一些鲸鱼史上最为惊心动魄的插曲,难怪迷信的人们会将二者联系在一起。
然而,此事最为奇特之处在于:这头鲸鱼一方面被塑造成所有海洋传奇中最不可思议一幕的主角,另一方面却又是最为平实、不加修饰的纪实叙述的对象。其中一则记载讲述了一头鲸鱼如何吞下一名水手,随后被鱼叉刺中、杀死,以及那名水手如何在其胃中被发现时还活着。那些笃信约拿历险记乃实有其事的人,常常援引此事。他们声称,既然现代能有此事,先知时代自然也有可能。但怀疑论者反驳道,那名水手只在鲸腹中待了几个小时,而约拿却待了三天；况且,吞食水手的是一头抹香鲸,而《圣经》仅提及“一条大鱼”。
这场争论仍在继续,并且很可能只要世上还有神学家争论不休,还有捕鲸人讲述奇闻,便会一直持续下去。至于我,则满足于按原样接受这个故事,既不为其是否真实发生而烦恼,也不去深究其寓言意义。这是个好故事,这对我来说便已足够。