探索《白鲸记》第131章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
炽烈的裴廓德号继续航行；波涛滚滚,日子一天天过去；救生圈棺材仍在轻轻摇晃；另一艘船,被可悲地误命名为欢喜号,进入了视线。当她驶近时,所有人的目光都聚焦在她那宽阔的横梁上,称为剪切架,在某些捕鲸船上,当多艘小艇同时攻击同一头鲸时,剪切架会被竖立在船尾,以此增加杠杆作用,减轻切割时的张力。但当这艘陌生的船更加靠近时,亚哈敏锐的耳朵从她剪切架的声音中察觉到了异样,促使他更仔细地审视。他发现这些剪切架并非寻常构造,而是用鲸骨制成的。不仅如此,它们还用捕鲸绳捆绑在一起,船的其他部分也使用同样的材料进行捆扎。
在艉楼甲板上站着欢喜号的船长,一个面色黝黑、神情悲戚的男子。他的脸庞严峻而哀伤,当他向裴廓德号呼喊时,声音空洞而阴森。
亚哈一如往常,迅速回应。“是啊,我见过！你可曾见过他？”
“看！”陌生的船长答道,指着剪切架的白骨。“这些是我们杀死的一头鲸的骨头,但在猎杀中,我们失去了五个人。昨天,我们又埋葬了一个；第六个。但我寻找的是白鲸,那个杀害他们的凶手。”
亚哈随即询问详情,欢喜号的船长讲述了在追捕莫比·迪克时,他的一艘小艇被撞破,全体船员溺亡,除一人获救外,但那人因伤势过重不久便死去。船长语气深郁,警告亚哈追捕白鲸的愚蠢。
但亚哈以其特有的固执,嘲笑了这个警告。“我是命运的副官,”他喊道。“我奉命行事。莫比·迪克是我的猎物,哪怕日月星辰与我为敌,我也要得到他。”