Chapter 116: The Whale Watch (第116章:鲸鱼守望)

探索《白鲸记》第116章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

正是在最后这片水域中悄然滑过时,于一个万籁俱寂、月光如水的宁静之夜,我们目睹了一幕奇异景象。

🔊

serene /səˈriːn/

adj. 宁静的；安详的➕

🔊

spectacle /ˈspektəkl/

n. 景象；奇观➕

一个庞大、惨白、幽灵似的身影在远处漂移,我们起初以为是一群游鱼,或是一头鲸；然而随着它渐渐靠近,其真实面目才逐渐清晰。

🔊

vast /væst/

adj. 广阔的；巨大的➕

🔊

spectre-like /ˈspektər laɪk/

adj. 幽灵般的➕

🔊

beheld /bɪˈheld/

v. 看见（behold的过去式）➕

🔊

shoal /ʃoʊl/

n. 鱼群；浅滩➕

🔊

apparent /əˈpærənt/

adj. 明显的；显而易见的➕

那是一艘船,一艘幽灵般沉寂的船,帆具齐张,却凝滞于水面,寸步未进。我们凝望了它片刻,它便如同其出现时一样,神秘地消逝了,只留下我们沉浸在敬畏与惊奇之中。

🔊

ghostly /ˈɡoʊstli/

adj. 幽灵般的；鬼似的➕

🔊

vanished /ˈvænɪʃt/

v. 消失（vanish的过去式）➕

🔊

mysteriously /mɪˈstɪriəsli/

adv. 神秘地；不可思议地➕

🔊

awe /ɔː/

n. 敬畏；惊奇➕