阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

📢 自动下一章：

🔊

Chapter thirty-seven: The Bear and the Two Travellers (第三十七章:熊与两位旅人)

探索《伊索寓言》第37章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

← 上一章

📖 目录

下一章 →

英文原文

翻译

雅思词汇 (ZH-CN)

🔊 Two Men were travelling together, when a Bear suddenly met them. One of them climbed up quickly into a tree, and concealed himself in the branches. The other, seeing that he must be attacked, fell flat on the ground, and when the Bear came up and felt him with his snout, and smelt him all over, he held his breath, and feigned the appearance of death as much as he could. The Bear soon left him, for it is said he will not touch a dead body.

两位旅人结伴而行,途中突遇一只熊。其中一个迅即攀上树梢,藏身于枝叶间。另一位见避无可避,便直挺挺趴倒在地,待熊凑近用鼻子将他浑身嗅遍时,他屏住呼吸,竭力装出一副死状。那熊果然很快离去,因为据说熊从不触碰尸体。

🔊

concealed /kənˈsiːld/

v. 隐藏➕

🔊

snout /snaʊt/

n. （动物的）鼻子➕

🔊

feigned /feɪnd/

v. 假装➕

🔊

held his breath /held hɪz breθ/

v. phr. 屏住呼吸➕

🔊 When he was quite gone, the other Traveller descended from the tree, and jocularly inquired of his friend what it was the Bear had whispered in his ear. He replied, 'He gave me this advice: Never travel with a friend who deserts you at the approach of danger.'

待熊走远后,躲在树上的旅人下来,打趣地问朋友熊方才在他耳边嘀咕了什么。朋友答道:“它给我一条忠告:切勿与危难临头便弃你而去的人同行。”

🔊

descended /dɪˈsendɪd/

v. 下降➕

🔊

jocularly /ˈdʒɒkjələli/

adv. 诙谐地➕

🔊

deserts /dɪˈzɜːts/

v. 抛弃➕

🔊

approach /əˈprəʊtʃ/

n. 接近➕

🔊 Moral: Misfortune tests the sincerity of friends.

寓意:患难见真情。

🔊

Misfortune /ˌmɪsˈfɔːtʃuːn/

n. 不幸➕

🔊

sincerity /sɪnˈserəti/

n. 真诚➕

← 上一章

📖 目录

下一章 →

Wordbook

您的数据已保存在此浏览器中