Chapter Thirty-Five: The Dog, the Cock, and the Fox (第三十五章:狗、公鸡和狐狸)

探索《伊索寓言》第35章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

一只狗和一只公鸡成了好朋友,相约一同旅行。夜幕降临时,公鸡飞上树枝栖息,而狗则蜷缩在空心的树干里。

🔊

great /ɡreɪt/

adj. 亲密的；极好的➕

🔊

agreed /əˈɡriːd/

v. 同意（agree的过去式）➕

🔊

hollow /ˈhɒləʊ/

adj. 空心的；中空的➕

天刚破晓,公鸡醒来啼鸣,此乃习性使然。一只狐狸听闻,想以他为早餐,便来到树下站定,恳求他下来。“我多么渴望,”狐狸说,“结识一位嗓音如此美妙的先生。”公鸡答道:“您能否叫醒我的守门人？他正睡在树根旁。他会开门请您进去的。”狐狸依言敲了敲树干,这时狗猛然冲出,将他撕成了碎片。

🔊

break of day /ˌbreɪk əv ˈdeɪ/

n. phrase. 破晓；黎明➕

🔊

crew /kruː/

v. 啼叫（crow的过去式）➕

🔊

wont /wəʊnt/

n. 习惯；惯常做法➕

🔊

acquaintance /əˈkweɪntəns/

n. 相识；了解➕

🔊

accordingly /əˈkɔːdɪŋli/

adv. 因此；于是➕

🔊

rapped /ræpt/

v. 敲击（rap的过去式）➕

🔊

rushed /rʌʃt/

v. 冲；急行（rush的过去式）➕

🔊

tore /tɔː(r)/

v. 撕碎；撕裂（tear的过去式）➕