テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stiff - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：硬い (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes something that is hard and does not bend or move easily.

硬い 🔊

➕

かたい

adj.

物理的に曲がりにくく、固い状態を表す。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「stif」に由来し、「硬い、曲がらない」が原義。

💡 記憶法

「スティッフ」の「ス」は「すごく硬い」とイメージ。曲がらない棒を思い浮かべよう。

📖 例文

After being in the freezer overnight, the fish was completely stiff. 🔊 一晩冷凍庫に入れた後、魚は完全に硬くなっていた。

🔗 コロケーション

stiff as a board – 板のように硬い

stiff muscles – 硬直した筋肉

🔄 類義語

rigid (adj.) – 非常に硬く、曲げられない様子。

hard (adj.) – 固く、押しにくい状態。

🚫 対義語

soft (adj.) – 柔らかく、簡単に曲がる状態。

flexible (adj.) – しなやかで曲がりやすい。

🌱 派生語

stiffen (v.) – 硬くなる、硬くする

stiffness (n.) – 硬さ、堅さ

📖 文化的背景

中世英語から現在まで「硬い」の基本義を維持。ビジネスや社交の場で「堅苦しい態度」を表す用法は18世紀以降定着。

意味 2：堅苦しい (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes a person who is not relaxed, friendly, or natural in behavior or manner.

堅苦しい 🔊

➕

かたくるしい

adj.

人付き合いでリラックスせず、形式的で不自然な態度を指す。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

He gave a stiff nod as a greeting on his first day at the new job, feeling a bit nervous. 🔊 彼は新しい職場の初日、少し緊張して堅苦しいうなずきで挨拶をした。

🔗 コロケーション

stiff smile – 引きつった笑顔

stiff formalities – 堅苦しい儀礼

🔄 類義語

formal (adj.) – 堅苦しく、形式的な様子。

awkward (adj.) – 気まずく、不自然な態度。

🚫 対義語

relaxed (adj.) – くつろいで自然な様子。

casual (adj.) – 気取らず、形式ばらない。

🌱 派生語

stiffly (adv.) – 堅苦しく、ぎこちなく