テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Awkwardの意味と使い方｜気まずい・ぎこちない (2 意味)

意味 1：気まずい (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwərd/

adj.

Describes a situation that makes you feel embarrassed, uncomfortable, or unsure of what to do.

気まずい 🔊

➕

きまずい

adj.

恥ずかしい、またはどうしていいかわからず居心地の悪い状況を表す。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

中英語の「awk」（逆方向）＋「-ward」（～の方へ）。「方向違い」→「不器用」「気まずい」へ。

💡 記憶法

「awk」＝「あわわ」と慌てる様子。意識しないと逆方向に行ってしまうイメージ。

📖 例文

There was an awkward silence after I accidentally told him his secret. 🔊 誤って彼に秘密を漏らした後、気まずい沈黙が流れた。

🔗 コロケーション

awkward silence – 気まずい沈黙

awkward situation – 気まずい状況

feel awkward – 気まずく感じる

🔄 類義語

embarrassing (adj.) – 恥ずかしい、気まずい

uncomfortable (adj.) – 居心地の悪い

🚫 対義語

comfortable (adj.) – 心地よい、気楽な

🌱 派生語

awkwardly (adv.) – 気まずそうに、ぎこちなく

awkwardness (n.) – 気まずさ、ぎこちなさ

📖 文化的背景

14世紀に「方向違いの」意味で誕生。後に「不器用」「気まずい」へ派生。現代では社会的に居心地悪い状況やぎこちない動作を表す。

意味 2：ぎこちない (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwərd/

adj.

Describes movements that are not smooth, graceful, or coordinated; clumsy.

ぎこちない 🔊

➕

ぎこちない

adj.

動作が滑らかでなく、不器用である様子を表す。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

My little brother is at that awkward age where his hands and feet seem too big for his body. 🔊 私の弟は、手足が体に合わないようなぎこちない年頃だ。

🔗 コロケーション

awkward movement – ぎこちない動き

awkward posture – ぎこちない姿勢

awkward teenager – ぎこちない十代

🔄 類義語

clumsy (adj.) – 不器用な、どんくさい

ungainly (adj.) – 優雅でない、ぎこちない

🚫 対義語

graceful (adj.) – 優雅な、滑らかな

🌱 派生語

awkwardly (adv.) – ぎこちなく

awkwardness (n.) – ぎこちなさ