テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

clumsy - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：不器用 (clumsy)

clumsy 🔊

/ˈklʌm.zi/

adj.

Moving or doing things in a way that is not smooth or graceful, often dropping or breaking things.

不器用 🔊

➕

ぶきよう

adj.

動作が滑らかでなく、よく物を落としたり壊したりすること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古ノルド語 'klumsa'（麻痺させる）に由来。動作がぎこちない意味。

💡 記憶法

「クラム（clam）」のように動きが鈍い→不器用を連想。

📖 例文

Xiao Ming was so clumsy that he knocked over his coffee cup while trying to grab a book. 🔊 小明はとても不器用で、本を取ろうとしてコーヒーカップを倒してしまった。

🔗 コロケーション

clumsy fingers – 不器用な指

clumsy movement – 不器用な動き

clumsy attempt – 下手な試み

🔄 類義語

awkward (adj.) – ぎこちない

ungraceful (adj.) – 優雅でない

butterfingers (n.) – よく物を落とす人

🚫 対義語

graceful (adj.) – 優雅な

skilled (adj.) – 熟練した

🌱 派生語

clumsily (adv.) – 不器用に

clumsiness (n.) – 不器用さ

📖 文化的背景

語源は古ノルド語の'klumsa'。中世英語で現れ、身体的不器用さを表した。現代では物理的・社会的両方に使われる。

意味 2：気が利かない (clumsy)

clumsy 🔊

/ˈklʌm.zi/

adj.

Lacking social skill and saying or doing things that upset others without meaning to.

気が利かない 🔊

➕

きがきかない

adj.

言動が機敏ではなく、意図せず周囲を不快にさせること。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

His clumsy attempt at a joke about her new haircut made everyone feel awkward. 🔊 彼女の新しい髪型についての彼の気の利かない冗談は全員を気まずくさせた。

🔗 コロケーション

clumsy remark – 気の利かない発言

clumsy social skills – 下手な社交術

clumsy apology – ぎこちない謝罪

🔄 類義語

tactless (adj.) – 機転が利かない

gauche (adj.) – ぎこちない

awkward (adj.) – 不器用な

🚫 対義語

tactful (adj.) – 機転が利く

diplomatic (adj.) – 外交的な

🌱 派生語

clumsily (adv.) – 気が利かずに

clumsiness (n.) – 気の利かなさ