テーマ：
stealの意味と使い方｜盗む・こっそりする・奪うの違い (3 意味)
意味 1：盗む (steal)
steal
/stiːl/
v.
To secretly take something that belongs to someone else without permission and with no plan to give it back.
盗む
➕
ぬすむ
v.
他人の所有物を許可なく、返す意思なしに秘密に取ること。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
古英語の「stelan」に由来し、「秘密に取る」という原義を持つ。同じゲルマン語族のドイツ語「stehlen」と同源。
💡 記憶法
「スティール」→「スッと取る」と覚える。こっそり素早く取るイメージ。
📖 例文
The security camera caught him trying to steal a chocolate bar from the store.
防犯カメラは彼が店からチョコレートバーを盗もうとしているところを捉えた。
🔗 コロケーション
steal a wallet – 財布を盗む
steal someone's thunder – 他人の功績を横取りする
steal a kiss – キスを盗む
📖 文化的背景
古英語以来使われ、日常会話から法律用語まで幅広く用いられる。特に野球の盗塁（steal a base）やバスケのスティールは日本でも定着した用法。
意味 2：こっそりする (steal)
steal
/stiːl/
v.
To move or act secretly and quietly without being noticed.
こっそりする
➕
こっそり する
v.
気づかれないように静かに動いたり行動したりすること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
She tried to steal a glance at her birthday present when her mom wasn't looking.
彼女は母親が見ていない隙に誕生日プレゼントをこっそり覗こうとした。
🔗 コロケーション
steal a glance – こっそり一目見る
steal away – こっそり立ち去る
steal into the room – 部屋に忍び込む
🌱 派生語
stealthy (adj.) – 秘密の
stealthily (adv.) – こっそりと
意味 3：奪う (steal)
steal
/stiːl/
v.
In sports like basketball or baseball, to take the ball or puck from an opposing player.
奪う
➕
うばう
v.
バスケットボールや野球などで、相手からボールや塁を奪い取ること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
With ten seconds left, he made a crucial steal and passed the ball to his teammate for the winning shot.
残り10秒で彼は重要なスティールを決め、チームメイトにパスして決勝シュートをアシストした。
🔗 コロケーション
steal a base – 盗塁する
steal the ball – ボールを奪う
steal a pass – パスをインターセプトする
🌱 派生語
steal (noun) (n.) – スティール（スポーツの）
単語帳
データはこのブラウザに保存されています