テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pour - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：注ぐ (pour)

pour 🔊

/pɔːr/

to make a liquid flow out of a container

注ぐ 🔊

➕

つぐ

容器から液体を流し出すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古フランス語「purer」（注ぐ）に由来し、ラテン語「purare」（浄化する）から発展。

💡 記憶法

「ポア」と聞いて、液体をポアポアと注ぐイメージを思い浮かべる。

📖 例文

Please pour me a glass of water; I'm really thirsty after the walk. 🔊 散歩の後で喉が渇いたので、コップに水を注いでください。

🔗 コロケーション

pour water – 水を注ぐ

pour tea – お茶を注ぐ

pour milk – 牛乳を注ぐ

🔄 類義語

decant (v.) – 沈殿物を残して上澄みを注ぐ

spill (v.) – 誤って液体をこぼす

🚫 対義語

sip (v.) – 少量ずつすする

🌱 派生語

pouring (adj.) – 注ぎ出すような

pourer (n.) – 注ぐ人

📖 文化的背景

英語の諺「It never rains but it pours」は「悪いことは重なる」の意で、雨の比喩として日常会話で頻出。

意味 2：土砂降り (pour)

pour 🔊

/pɔːr/

when rain falls very heavily, like someone is tipping water from the sky

土砂降り 🔊

➕

どしゃぶり

雨が非常に激しく、まるでバケツをひっくり返したように降ること。

📁 カテゴリ：Natural Geography 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

We forgot our umbrellas, and it started to pour just as we left the cinema. 🔊 傘を忘れて、映画館を出たとたんに大雨が降り出した。

🔗 コロケーション

pour down – どしゃ降りに降る

It's pouring – 大雨が降っている

pour with rain – 雨が激しく降る

🔄 類義語

teem (v.) – 雨が激しく降り続く

bucket down (v.) – バケツをひっくり返したように降る

🚫 対義語

drizzle (v./n.) – 霧雨が降る

🌱 派生語

pouring (adj.) – どしゃ降りの

poured (v.) – 降った（過去形）