spillの意味と使い方｜「こぼす」「漏らす」の例文と違い (2 意味)

意味 1：こぼす (spill)

spill 🔊

/spɪl/

When you accidentally let liquid come out of its container and fall onto another surface.

こぼす 🔊

➕

こぼす

液体をうっかり容器から外に落としてしまうこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初级

📖 語根解説

古英語の「spillan」（壊す、こぼす）に由来。

💡 記憶法

液体を「こぼす」spill → 秘密も「こぼす」と覚える。

📖 例文

I spilled my coffee all over the important documents on my desk. 🔊 大事な書類の上にコーヒーをこぼしてしまった。

🔗 コロケーション

spill the milk – ミルクをこぼす

spill a drink – 飲み物をこぼす

🔄 類義語

splash (v.) – 液体がはね散る

🚫 対義語

contain (v.) – 液体を漏らさずに保持する

🌱 派生語

spillage (n.) – こぼれた液体

spillover (n.) – 波及（はきゅう）

📖 文化的背景

元々は液体が容器からこぼれる意味だった。後に比喩的に秘密が漏れる意味も持つ。特に「spill the beans（秘密を漏らす）」の成句でよく使われる。

spill 🔊

/spɪl/

When a secret or private information becomes known by others, often by accident or by telling someone.

漏らす 🔊

➕

もらす

秘密や情報をうっかり他人に話してしまうこと。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中级

📖 例文

My best friend accidentally spilled the secret about my surprise birthday party. 🔊 親友がうっかりサプライズ誕生日パーティーの秘密を漏らしてしまった。

🔗 コロケーション

spill a secret – 秘密を漏らす

spill the beans – 秘密をばらす

🔄 類義語

reveal (v.) – 秘密を明らかにする

leak (v.) – 情報を漏洩する

🚫 対義語

conceal (v.) – 秘密を隠す