テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

obscene - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：卑猥な (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes things that are very rude, shocking, or sexual in a bad way, making people feel uncomfortable or offended.

卑猥な 🔊

➕

ひわいな

adj.

非常に失礼で衝撃的、または性的に露骨な内容を指し、人を不快にさせたり気分を害したりする様子。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「obscenus」（不吉な、不快な）に由来。

💡 記憶法

「ob」（反対）＋「scene」（場面）→良識に反する不快な場面をイメージ。

📖 例文

The school sent a letter to parents warning about the obscene content that some students might accidentally encounter online. 🔊 学校は、一部の生徒がオンラインで偶発的に遭遇する可能性のある卑猥なコンテンツについて、保護者に警告文を送った。

🔗 コロケーション

obscene language – 卑猥な言葉

obscene gesture – 卑猥な仕草

obscene material – 卑猥な資料

🔄 類義語

indecent (adj.) – 礼儀に反して不快な、特に性的に露骨な

lewd (adj.) – 性的に露骨で下品な

vulgar (adj.) – 粗野で教養のない、下品な

🚫 対義語

decent (adj.) – 礼儀正しく上品な

polite (adj.) – 丁寧で品のある

🌱 派生語

obscenity (n.) – 卑猥さ、わいせつな行為

📖 文化的背景

語源はラテン語の「obscenus」（不吉な前兆）。古代ローマの舞台下で演じられた卑猥な喜劇が起源で、後に性的に露骨な表現や不当なほど莫大な金額を意味するようになった。

意味 2：法外な (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes an amount, like money, that is so huge it shocks people and seems unfair.

法外な 🔊

➕

ほうがいな

adj.

金額などが非常に大きく、常識を超えており不公平だと感じられる様子。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

My friend couldn't believe the obscene price of the new smartphone, saying it was more than his monthly salary. 🔊 友人は新しいスマートフォンの法外な価格を信じられず、自分の月給よりも高いと言った。

🔗 コロケーション

obscene amount of money – 法外な金額

obscene profit – 不当に巨額な利益

obscene salary – 法外な給料

🔄 類義語

exorbitant (adj.) – 法外に高額な、常識を超えた

outrageous (adj.) – 常識外れで衝撃的な

unconscionable (adj.) – 良心に反するほど不当な

🚫 対義語

reasonable (adj.) – 妥当で手頃な

moderate (adj.) – 適度で過剰でない

🌱 派生語

obscenely (adv.) – 法外に、不当に