テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

niggle - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：小さな不安 (niggle)

niggle 🔊

/ˈnɪɡl/

To cause a small but ongoing feeling of worry or discomfort that won't go away.

小さな不安 🔊

➕

ちいさなふあん

心の奥で消えない小さな不安や不快感を引き起こすこと。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

中英語の 'niggle' に由来し、'小さなことにこだわる' の意。

💡 記憶法

「にっこり」できない細かい問題を思い浮かべよう。

📖 例文

A thought about whether I'd locked the front door niggled at the back of my mind throughout the movie. 🔊 玄関の鍵をかけたかどうかという考えが、映画の間ずっと心の奥で小さな不安を引き起こしていた。

🔗 コロケーション

niggle at someone – （人を）小さく不安にさせる

a nagging niggle – 消えない小さな不安

niggle in the back of one's mind – 心の奥で引っかかる

🔄 類義語

worry (v.) – 心配させる、不安にさせる

nag (v.) – しつこく悩ませる

bother (v.) – 邪魔する、悩ませる

🚫 対義語

reassure (v.) – 安心させる

comfort (v.) – 慰める

🌱 派生語

niggling (adj.) –

niggle (n.) –

📖 文化的背景

動詞 'niggle' は19世紀から使われ、主にイギリス英語で '些細なことで悩ませる' や 'あら探しをする' 意味で日常会話に登場する。

意味 2：細かいあら探し (niggle)

niggle 🔊

/ˈnɪɡl/

To criticize or find small, unimportant faults in something or someone in a persistent way.

細かいあら探し 🔊

➕

こまかいあらさがし

何かや誰かに対して、しつこく小さな欠点を見つけて批判すること。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：上級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Instead of praising the overall design, my editor chose to niggle over the font size in the footnotes. 🔊 全体的なデザインを褒める代わりに、編集者は脚注のフォントサイズについて細かいあら探しをした。

🔗 コロケーション

niggle over details – 細かい点であら探しをする

niggle about something – 何かについて細かく文句を言う

stop niggling – あら探しをやめる

🔄 類義語

quibble (v.) – 些細なことで文句を言う

carp (v.) – しつこく粗探しをする

nitpick (v.) – 細かい欠点を探す

🚫 対義語

praise (v.) – 褒める

commend (v.) – 称賛する

🌱 派生語

niggler (n.) –

niggling (adj.) –