テーマ：

言語：

フォントサイズ：

intimate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：親密な (intimate)

intimate 🔊

ˈɪntɪmət

adj.

Used to describe a very close and personal relationship between people, like family or best friends, where they share deep trust and feelings.

親密な 🔊

➕

しんみつな

adj.

親しい間柄で、深い信頼や感情を共有する関係を表す。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「intimus」（最も内側の）に由来し、深い内面や親密さを表す。

💡 記憶法

「in（中）」＋「timate（極限）」→心の奥深くまで入り込む関係。

📖 例文

The two grandmothers, having known each other since childhood, shared an intimate conversation over tea in the sunny kitchen. 🔊 幼い頃から知り合いだった二人の祖母は、日当たりの良い台所でお茶を飲みながら親密な会話を交わした。

🔗 コロケーション

intimate relationship – 親密な関係

intimate friend – 親しい友

intimate conversation – 親密な会話

🔄 類義語

close (adj.) – 関係が近く、親しいさま

familiar (adj.) – 親しみやすく、打ち解けた関係

confidential (adj.) – 信頼できる間柄で秘密を共有する

🚫 対義語

distant (adj.) – 関係が疎遠で、親しくない

formal (adj.) – 形式的で、打ち解けない関係

🌱 派生語

intimacy (n.) – 親密さ、親しい関係

intimately (adv.) – 親密に、深く

📖 文化的背景

「親密な」という意味はラテン語「intimus」（最も内側）に由来。古くから親しい関係や内面を表す語として使われ、現代では友情や家族の絆を強調する場面で頻出する。

意味 2：私的な (intimate)

intimate 🔊

ˈɪntɪmət

adj.

Used to describe something that is very personal or private, often a detail or fact that you don't want others to know.

私的な 🔊

➕

してきな

adj.

自分だけの秘密や内面に関わる、他人には知られたくないような個人的な事柄を表す。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

She keeps an intimate diary where she writes down her deepest thoughts and dreams, locked safely in her drawer. 🔊 彼女は日記に自分の最も深い考えや夢を書き留めており、鍵をかけて引き出しにしまっている。

🔗 コロケーション

intimate details – 私的な詳細

intimate thoughts – 内面の考え

intimate diary – 私的な日記

🔄 類義語

personal (adj.) – 個人に属し、他人に開示しない性質

private (adj.) – 公的ではなく、自分だけの領域

confidential (adj.) – 極秘扱いで、限られた人だけが知る

🚫 対義語

public (adj.) – 一般に公開され、誰でも知り得る

open (adj.) – 隠し立てせず、誰にでも明らか

🌱 派生語

intimacy (n.) – 私的な性質、内密さ

intimately (adv.) – 私的に、内密に