テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hassle - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：面倒なこと (hassle)

hassle 🔊

/ˈhæsəl/

Something that is annoying because it is difficult or takes a lot of unnecessary effort to do.

面倒なこと 🔊

➕

めんどうなこと

困難であったり、不必要に手間がかかるためにイライラさせること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

中英語「hasselen（争う）」に由来し、19世紀から「面倒な作業」を意味する。

💡 記憶法

「ハッスル（hustle）」と似ているが、嫌な「ハッスル」と覚える。

📖 例文

Finding a parking spot downtown during rush hour is always such a hassle. 🔊 ラッシュアワーにダウンタウンで駐車スペースを見つけるのはいつも本当に面倒だ。

🔗 コロケーション

be a hassle – 面倒である

save the hassle – 手間を省く

hassle-free – 面倒なし

🔄 類義語

inconvenience (n.) – 不便なこと

nuisance (n.) – 迷惑なこと

bother (n.) – 面倒なこと

🚫 対義語

convenience (n.) – 便利なこと

ease (n.) – 容易さ

📖 文化的背景

20世紀初頭のアメリカで、煩わしい雑用を表す口語として広まった。特に交通渋滞や役所の手続きなど、現代の日常ストレスを表すのに頻繁に用いられる。

意味 2：言い争い (hassle)

hassle 🔊

/ˈhæsəl/

A minor argument or disagreement that is annoying and unpleasant.

言い争い 🔊

➕

いいあらそい

些細で不快な口論や意見の相違。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

I try to avoid any hassle with my roommate by discussing our chores schedule calmly. 🔊 ルームメイトとの面倒な言い争いを避けるため、家事のスケジュールを冷静に話し合うようにしている。

🔗 コロケーション

minor hassle – 小さな言い争い

get into a hassle with – ～と言い争う

avoid hassle – 言い争いを避ける

🔄 類義語

argument (n.) – 口論

dispute (n.) – 論争

squabble (n.) – つまらない言い争い

🚫 対義語

agreement (n.) – 同意

harmony (n.) – 調和