テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

escape - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：脱出 (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To get free from a dangerous, bad, or confined place and go to a safe place.

脱出 🔊

➕

だっしゅつ

v., n.

危険や閉じ込められた場所から自由になり、安全な場所へ行くこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「ex-」(外へ)＋「cappa」(外套)から成り、「外套から抜け出す」が原義。脱出や逃避の意味に発展。

💡 記憶法

「e」(外)＋「scape」(景色)＝外の景色へ逃げるイメージで記憶。

📖 例文

The cat managed to escape from the carrier and hid under the sofa. 🔊 猫はキャリーケースから脱出してソファの下に隠れた。

🔗 コロケーション

escape from prison – 刑務所から脱走する

narrow escape – 九死に一生を得る

escape route – 避難経路

🔄 類義語

flee (v.) – 急いで逃げる

run away (v.) – 走って逃げる

get away (v.) – 逃げ出す

🚫 対義語

capture (v.) – 捕まえる

trap (v.) – 罠にかける

imprison (v.) – 監禁する

🌱 派生語

escapee (n.) – 脱走者

inescapable (adj.) – 逃れられない

📖 文化的背景

中世英語では「逃げ出す」の意。16世紀頃から気晴らしの意味が派生し、現代ではストレスからの逃避や現実離れを表す比喩として頻繁に用いられる。

意味 2：逃避 (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To temporarily get away from your problems, stress, or boring reality by doing something else like reading or traveling.

逃避 🔊

➕

とうひ

v., n.

読書や旅行などの別の活動をすることで、問題やストレス、退屈な現実から一時的に離れること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Reading fantasy novels is her favorite way to escape the stress of daily work. 🔊 ファンタジー小説を読むことは、彼女が日常の仕事のストレスから逃れるお気に入りの方法だ。

🔗 コロケーション

escape reality – 現実逃避する

escape the heat – 暑さを逃れる

escape from boredom – 退屈から逃れる

🔄 類義語

avoid (v.) – 避ける

evade (v.) – 巧みに逃れる

shun (v.) – 避けて通る

🚫 対義語

confront (v.) – 立ち向かう

face (v.) – 直面する

embrace (v.) – 受け入れる

🌱 派生語

escapism (n.) – 現実逃避

escapist (n./adj.) – 現実逃避者／逃避的な