テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trap - 英语词汇详解 (3 意味)

意味 1：罠 (trap)

trap 🔊

/træp/

A device for catching animals, often hidden, that prevents them from escaping once they enter.

罠 🔊

➕

わな

動物を捕まえるための装置。隠して仕掛け、入ると逃げられなくなるもの。

📁 カテゴリ：Animal Protection 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語「treppe」（罠）に由来。

💡 記憶法

「トラップ」の「ト」は「捕（と）らえる」の「と」。罠にかかるイメージで覚えよう。

📖 例文

The scientists used a harmless camera trap in the forest to study the nocturnal habits of foxes. 🔊 科学者たちは森の中でキツネの夜行性を研究するために、無害なカメラトラップを使用した。

🔗 コロケーション

set a trap – 罠を仕掛ける

fall into a trap – 罠にかかる

camera trap – カメラトラップ

🔄 類義語

snare (n.) – 動物を絡め取る輪状の罠

pitfall (n.) – 落とし穴。隠れた危険な罠

🌱 派生語

trapper (n.) – 罠猟師

trapping (n.) – 罠猟

📖 文化的背景

語源は中世ラテン語「trappa」。12世紀に英語に借用され、動物捕獲用の装置を指した。後に比喩的に策略や苦境を意味するようになった。

意味 2：策略 (trap)

trap 🔊

/træp/

A clever plan or trick to deceive someone and make them do something or get them into trouble.

策略 🔊

➕

さくりゃく

人を騙したり陥れたりするための巧妙な計画や手口。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The email claiming she won a free trip was just a clever phishing trap to steal her personal information. 🔊 彼女が無料旅行を獲得したという電子メールは、個人情報を盗むための巧妙なフィッシング詐欺の罠だった。

🔗 コロケーション

lay a trap – 策略を仕掛ける

walk into a trap – 罠にはまる

phishing trap – フィッシングの罠

🔄 類義語

decoy (n.) – おとり。相手を誘い込むための偽の標的

deception (n.) – 欺瞞。人を騙す行為

🚫 対義語

honesty (n.) – 正直。騙しのないこと

意味 3：窮地 (trap)

trap 🔊

/træp/

A bad situation that you cannot easily escape from, like a job you hate or a place with no opportunities.

窮地 🔊

➕

きゅうち

簡単には抜け出せない悪い状況。嫌な仕事や機会のない場所など。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Many people feel stuck in a trap of working long hours just to pay their bills, with no time for their hobbies. 🔊 多くの人々は、趣味の時間もなく生活費を稼ぐために長時間働くという罠にはまっているように感じる。

🔗 コロケーション

poverty trap – 貧困の罠

debt trap – 借金の罠

feel trapped – 行き詰まりを感じる

🔄 類義語

deadlock (n.) – 行き詰まり。進展できない状態

dilemma (n.) – ジレンマ。板挟みの苦しい状況

🚫 対義語

opportunity (n.) – 機会。好ましい状況