テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embrace - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：抱擁 (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To hold someone close with your arms to show you like or love them, like when family meets.

抱擁 🔊

➕

ほうよう

v./n.

愛情や喜びを表すために、両腕で誰かを強く抱きしめること。家族や親しい人に対して行う。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「imbracchiare」（腕に抱く）に由来。接頭辞「em-」（中に）＋「brace」（腕）。

💡 記憶法

「腕（brace）の中（em）に人を入れる」と覚える。抱きしめるイメージ。

📖 例文

When she returned from college, her mother ran out to embrace her with tears of joy. 🔊 彼女が大学から帰ってきたとき、母親は涙を流しながら駆け寄って彼女を抱擁した。

🔗 コロケーション

embrace someone tightly – 誰かをしっかりと抱きしめる

warm embrace – 温かい抱擁

embrace in greeting – 挨拶として抱擁する

🔄 類義語

hug (v./n.) – 愛情や親しみを込めて抱きしめること。

cuddle (v.) – 愛情を込めて優しく抱きしめること。

clasp (v.) – しっかりと抱きしめること。

🚫 対義語

push away (v.) – 拒否して遠ざけること。

reject (v.) – 受け入れずに拒絶すること。

🌱 派生語

embraceable (adj.) – 抱きしめたくなるような

embracer (n.) – 抱擁する人

📖 文化的背景

中世の騎士が鎧を着ける際に腕を組む動作「embrace」から、愛情を示す抱擁の意味へ。現代では比喩的に新しい考えを受け入れる意味も広く使われる。

意味 2：受容 (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To accept something new or different with enthusiasm and without hesitation.

受容 🔊

➕

じゅよう

v./n.

新しいアイデアや変化をためらいなく積極的に受け入れること。特に前向きな姿勢を伴う。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Our school decided to embrace new technology by giving every student a tablet for learning. 🔊 私たちの学校は、全ての生徒に学習用タブレットを配布することで、新しいテクノロジーを受容することを決めた。

🔗 コロケーション

embrace change – 変化を受容する

embrace diversity – 多様性を受容する

embrace innovation – 革新を受容する

🔄 類義語

accept (v.) – 進んで受け入れること。

welcome (v.) – 喜んで受け入れること。

adopt (v.) – 新しいものを採用して取り入れること。

🚫 対義語

reject (v.) – 拒絶して受け入れないこと。

resist (v.) – 抵抗して変化を受け入れないこと。

🌱 派生語

embracement (n.) – 受容、抱擁

embracing (adj.) – 受容するさま