hug - 英语词汇详解

意味 1：ハグ (hug)

hug 🔊

/hʌɡ/

v./n.

To put your arms around someone and hold them close to show love, comfort, or greeting.

ハグ 🔊

➕

はぐ

v./n.

愛情や慰め、挨拶の気持ちを表すために、両腕で相手を包み込むように抱きしめること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

古英語の「hugga」（抱きしめる）に由来し、原義は「慰める」「愛情を示す」

💡 記憶法

「ハグ」は「羽ぐ」と覚え、両腕を羽のように広げて優しく包むイメージ。

📖 例文

After a long day at school, the little girl ran to her mom and gave her a big, warm hug. 🔊 学校での長い一日の後、小さな女の子は母親のところに走っていき、大きくて温かいハグをした。

🔗 コロケーション

give a hug – ハグをする

hug someone – 誰かをハグする

need a hug – ハグが必要だ

🔄 類義語

embrace (v./n.) – 愛情を込めてしっかりと抱きしめること

cuddle (v.) – 愛情を込めて寄り添い抱き合うこと

🚫 対義語

push away (v.) – 拒絶して押しのけること

🌱 派生語

hugger (n.) – ハグする人

huggy (adj.) – ハグしたくなるような、抱きしめたくなる

📖 文化的背景

欧米では挨拶や親愛表現として日常的に用いられ、ハグの習慣は中世北欧の「hugga」（慰める）に遡る。日本でも近年広く受け入れられている。