テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delinquent - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：非行少年 (delinquent)

delinquent 🔊

/dɪˈlɪŋkwənt/

adj.

Describes a young person who does minor bad things, like skipping school or vandalism, but isn't a serious criminal.

非行少年 🔊

➕

ひこうしょうねん

adj.

未成年者が、学校のサボりや器物破損など軽微な悪事を繰り返す様子。本格的な犯罪者ではないが、規範から逸脱した行動をとる人物を指す。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「de-」（離れて）と「linquere」（去る）が由来。義務から「逸脱する」意に。

💡 記憶法

「デリ（でり）ンクエント」→「でりんく（出リンク）を外す」と覚えよう。義務の連鎖から外れた人。

📖 例文

The teacher was concerned about the delinquent student who often skipped class and got into fights. 🔊 教師は、よく授業をサボり喧嘩をする非行少年の生徒を心配していた。

🔗 コロケーション

delinquent behavior – 非行行為

delinquent youth – 非行少年

juvenile delinquent – 少年非行者

🔄 類義語

miscreant (n.) – 悪事を働く人物。非行者。

troublemaker (n.) – 問題を起こす人。トラブルメーカー。

offender (n.) – 法や規則を破った人。違反者。

🚫 対義語

law-abiding citizen (n.) – 法律を守る市民。模範的な住民。

model student (n.) – 模範的な生徒。優等生。

🌱 派生語

delinquency (n.) – 非行。青少年の逸脱行為。

📖 文化的背景

ラテン語「delinquere」（罪を犯す）に由来。古代ローマで法律違反を意味し、近代では青少年の非行や支払い遅延を指す用語へ発展。

意味 2：滞納者 (delinquent)

delinquent 🔊

/dɪˈlɪŋkwənt/

adj.

Describes someone who hasn't done what they were supposed to do, especially not paying money they owe, like a bill or tax.

滞納者 🔊

➕

たいのうしゃ

adj.

債務や支払いを期日までに履行しない状態を指す。主に税金、公共料金、ローンの未払いなど、金銭的な義務を怠ることを表す。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

He received a notice because his library book was three months delinquent. 🔊 彼は図書館の本が3ヶ月滞納しているため、督促状を受け取った。

🔗 コロケーション

delinquent account – 滞納口座

delinquent taxpayer – 滞納納税者

delinquent loan – 滞納ローン

🔄 類義語

overdue (adj.) – 期限を過ぎている。延滞状態。

defaulting (adj.) – 債務不履行の。支払いを怠っている。

late (adj.) – 遅れている。期限に間に合わない。

🚫 対義語

punctual payer (n.) – 期日通りに支払う人。時間厳守の支払い者。

compliant (adj.) – 規則や義務を守る。従順な。

🌱 派生語

delinquency (n.) – 滞納。支払い遅延の状態。