テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Lateの意味と使い方｜遅刻・深夜・故人 (3 意味)

意味 1：遅刻 (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Arriving or happening after the expected or usual time.

遅刻 🔊

➕

ちこく

adj., adv.

予定より後になって到着したり、発生したりすること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「遅い」「遅れた」を意味する語に由来する。

💡 記憶法

「レイトショー」で夜遅くを連想。音から「遅い」を覚えよう。

📖 例文

I overslept and missed my bus, so I was late for work. 🔊 寝坊してバスに乗り遅れたので、仕事に遅刻しました。

🔗 コロケーション

be late for – 〜に遅れる

run late – 遅れている

late arrival – 遅い到着

🔄 類義語

tardy (adj.) – 遅れた、遅刻の

overdue (adj.) – 期限を過ぎた

🚫 対義語

early (adj.) – 早い

punctual (adj.) – 時間を守る

🌱 派生語

lateness (n.) – 遅刻、遅れ

later (adj./adv.) – 後で、より遅い

📖 文化的背景

「亡き」の用法は16世紀に「最近亡くなった」の意から発展。また「遅い」は古英語に遡る一般的な語である。

意味 2：深夜 (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Near the end of a period of time, especially near the end of the day.

深夜 🔊

➕

しんや

adj., adv.

一日の終わり近く、特に夜が更けた時間帯を指す。

📁 カテゴリ：Time & Dates 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

We stayed up late last night watching our favorite series. 🔊 昨夜、好きなシリーズを見るために遅くまで起きていました。

🔗 コロケーション

stay up late – 遅くまで起きている

late night – 深夜

late evening – 夕方遅く

🔄 類義語

nighttime (adj.) – 夜間の

nocturnal (adj.) – 夜行性の

🚫 対義語

early (adj.) – 早い

morning (n.) – 朝

🌱 派生語

late-night (adj.) – 深夜の

意味 3：故人 (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

(Used before a name) no longer alive.

故人 🔊

➕

こじん

adj., adv.

（名前の前に付けて）亡くなったことを示す形容詞的用法。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

I still remember the wise advice from my late grandfather. 🔊 今でも亡き祖父の賢明な助言を覚えています。

🔗 コロケーション

late mother – 亡き母

late president – 故大統領

the late Mr. Smith – 故スミス氏

🔄 類義語

deceased (adj.) – 死亡した

departed (adj.) – 他界した

🚫 対義語

living (adj.) – 生きている

alive (adj.) – 生存している