テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delinquency - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：非行 (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Actions by young people that are against the law or social rules, but are not very serious crimes.

非行 🔊

➕

ひこう

青少年が法律や社会規範に違反する軽微な行為。通常、重大犯罪ではないが、地域社会で問題視される。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語"delinquere"（de-「離れて」+ linquere「残す」）に由来し、「逸脱する」という意味。

💡 記憶法

de-（離れる）+ linquere（残す）で「責任から逸れる」イメージ。

📖 例文

The increase in delinquency has become a major concern for the local community, prompting calls for more after-school programs. 🔊 地域社会では非行の増加が大きな懸念事項となり、放課後プログラムの充実を求める声が高まっている。

🔗 コロケーション

juvenile delinquency – 青少年非行

delinquency prevention – 非行防止

delinquency rate – 非行率

🔄 類義語

misconduct (n.) – 不適切または不正な行動

wrongdoing (n.) – 悪事、違法行為

offense (n.) – 法律違反、軽犯罪

🚫 対義語

law-abiding (adj.) – 法律を遵守する

conformity (n.) – 社会規範への順応

🌱 派生語

delinquent (n./adj.) –

delinquently (adv.) –

📖 文化的背景

元々はラテン語で「義務を果たさない」という意味。中世以降、法律用語として青少年の非行や債務不履行を指すようになった。

意味 2：滞納 (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Failure to do what law or duty requires, especially regarding financial or legal obligations.

滞納 🔊

➕

たいのう

法律や契約上の義務、特に金銭の支払いを期限内に行わないこと。税金やローンなどに用いられる。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The company was fined for tax delinquency, having failed to submit its payments on time for several quarters. 🔊 その会社は税金の滞納で罰金を科された。数四半期にわたり納付を怠っていたためである。

🔗 コロケーション

tax delinquency – 税務滞納

mortgage delinquency – 住宅ローン滞納

delinquency notice – 滞納通知

🔄 類義語

default (n.) – 債務不履行

nonpayment (n.) – 未払い

arrears (n.) – 滞納金

🚫 対義語

payment (n.) – 支払い

compliance (n.) – 法令遵守

🌱 派生語

delinquent (n.) –