confide in - 英语词汇详解

意味 1：打ち明ける (confide in)

confide in 🔊

/kənˈfaɪd ɪn/

phr.v.

To tell someone your secrets or private thoughts because you trust them completely.

打ち明ける 🔊

➕

うちあける

phr.v.

自分の秘密や個人的な考えを、相手を完全に信頼して話すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

ラテン語「confidere」（com-強意＋fidere信じる）に由来し、inが加わって「信頼して打ち明ける」の意味に。

💡 記憶法

con（一緒に）＋fide（信じる）→信頼できる人に心を開いて話すイメージ。

📖 例文

When I feel overwhelmed with work, I confide in my colleague, who offers great advice. 🔊 仕事で圧倒されそうになったとき、同僚に打ち明けると、素晴らしいアドバイスをもらえます。

🔗 コロケーション

confide in a friend – 友達に打ち明ける

confide in one's parents – 両親に打ち明ける

confide in a therapist – セラピストに打ち明ける

🔄 類義語

confide (v.) – 秘密を打ち明ける

open up (phr.v.) – 心を開いて話す

🚫 対義語

keep secret (phr.) – 秘密を守る

conceal (v.) – 隠す

🌱 派生語

confidant (n.) – 打ち明けられる親しい相手

confidence (n.) – 信頼

confidential (adj.) – 秘密の

📖 文化的背景

ラテン語「confīdere」（完全に信頼する）から派生。現代では親しい友人やカウンセラーに秘密を打ち明ける場面でよく使われる。