テーマ：
bounce - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：跳ね返る (bounce)
bounce
/baʊns/
v.
to spring back quickly after hitting a surface, like a ball bouncing on the ground.
跳ね返る
➕
はねかえる
v.
物が表面に当たってすぐに跳ね返る動作。特に球などが地面や壁に衝突して戻ってくる様子を指す。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
中英語の「bounsen」（打つ、跳ねる）に由来し、擬音語的な起源を持つ。
💡 記憶法
ボールが床で「バウンド」するイメージ。バウンド＝跳ね返る。
📖 例文
The red rubber ball bounced high after it hit the pavement, and the child chased after it with a laugh.
赤いゴムボールは舗装道路に当たって高く跳ね返り、子供は笑いながら追いかけた。
🔗 コロケーション
bounce a ball – ボールを跳ねさせる
bounce back – 跳ね返る
bounce off – 跳ね返って離れる
🔄 類義語
rebound (v.) – 跳ね返る、リバウンドする
spring back (v.) – 跳ね戻る
🚫 対義語
stick (v.) – くっつく、跳ね返らない
📖 文化的背景
バスケやテニスで、ボールが地面に当たって跳ね返る動作を表す日常語。経済分野でも「価格が跳ね上がる」と使う。
意味 2：弾む (bounce)
bounce
/baʊns/
v.
to move up and down energetically, like a person jumping on a trampoline.
弾む
➕
はずむ
v.
人が元気よく上下に動くこと。特にトランポリンなどで跳ねる動作や、興奮して体が弾む様子を表す。
📘 詳細と使い方
📖 例文
The little girl bounced with excitement on her new trampoline, her pigtails flying in the air.
小さな女の子は新しいトランポリンで興奮して弾み、三つ編みが空中に舞った。
🔗 コロケーション
bounce on a trampoline – トランポリンで跳ねる
bounce up and down – 上下に弾む
🚫 対義語
land (v.) – 着地する
stay still (v.) – 静止する
🌱 派生語
bouncy (adj.) – 弾力のある（人についても使う）
単語帳
データはこのブラウザに保存されています