テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arrest - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：逮捕 (arrest)

arrest 🔊

/əˈrɛst/

vt./n.

When the police catch someone and take them away because they believe the person has done something against the law.

逮捕 🔊

➕

たいほ

vt./n.

警察が法律違反の疑いがある人を捕まえて連行すること。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「ad-」（～へ）と「restare」（止まる）に由来し、「停止させる」が原義。

💡 記憶法

「a」＋「rest」＝犯罪者を「休ませる」イメージで逮捕・拘束を連想。

📖 例文

The police finally managed to arrest the suspect after a week-long search. 🔊 警察は一週間の捜索の末、ようやく容疑者を逮捕した。

🔗 コロケーション

arrest a criminal – 犯罪者を逮捕する

under arrest – 逮捕状態で

arrest warrant – 逮捕状

🔄 類義語

capture (vt.) – 捕まえる、拿捕する

apprehend (vt.) – （犯人を）捕らえる、拘束する

🚫 対義語

release (vt.) – 解放する、釈放する

free (vt.) – 自由にする、解放する

🌱 派生語

arrestee (n.) – 逮捕された人

arresting (adj.) – 逮捕の、足を止めさせるような

📖 文化的背景

中世ヨーロッパで、裁判所が被告人を拘留する際に「arrest」が使用。現代では犯罪者逮捕に加え、悪い進行を「阻止」する意味にも拡張。

意味 2：阻止 (arrest)

arrest 🔊

/əˈrɛst/

vt./n.

To stop something that is happening or developing, especially something bad.

阻止 🔊

➕

そし

vt./n.

悪いことや望ましくない進行を止めること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The new medicine was able to arrest the spread of the infection. 🔊 新しい薬は感染症の広がりを阻止することができた。

🔗 コロケーション

arrest the spread – 拡大を阻止する

arrest development – 発達を阻害する

🔄 類義語

stop (vt.) – 止める、中断する

halt (vt.) – 止める、停止させる

prevent (vt.) – 防ぐ、予防する

🚫 対義語

promote (vt.) – 促進する、推進する

accelerate (vt.) – 加速する

🌱 派生語

arresting (adj.) – （病気などの進行を）止める、顕著な