Would you like to split the bill or pay together? - 英语词汇详解

Sens 1：Partage d'addition (Would you like to split the bill or pay together?)

Would you like to split the bill or pay together? 🔊

/wʊd juː laɪk tuː splɪt ðə bɪl ɔːr peɪ təˈɡeðər/

interrogative phrase

A friendly way to ask how the restaurant bill should be divided: equally among everyone, or by one person paying for all.

Would you like to split the bill or pay together? 图解

Partage d'addition 🔊

➕

[paʁ.taʒ da.di.sjɔ̃]

interrogative phrase

Phrase courante pour demander si on divise l'addition entre tous ou si une personne paie pour tout.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Phrase fréquente dans les restaurants pour choisir entre partager l'addition ou payer ensemble.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'split' = partager, 'bill' = addition, 'pay together' = payer ensemble.

📖 Exemple

After the lovely dinner with my colleagues, I asked, "Would you like to split the bill or pay together?" and everyone agreed to split it equally. 🔊 Après un agréable dîner avec mes collègues, j'ai demandé : « Voulez-vous partager l'addition ou payer ensemble ? » et tout le monde a accepté de la diviser également.

🔗 Collocations

split the bill – partager l'addition

pay together – payer ensemble

each pays for themselves – chacun paie pour soi

🔄 Synonymes

go Dutch (phrase verbale) – partager les frais

separate checks (nom) – addition séparée

🚫 Antonymes

treat (verbe) – inviter quelqu'un

pay for everyone (phrase verbale) – payer pour tous

🌱 Dérivés

bill (nom) – addition

split (verbe) – diviser

payment (nom) – paiement

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis, il est courant de demander cette phrase lorsque l'addition arrive, afin de clarifier si chacun paie pour soi ou si une personne invite.