workforce - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Effectif (workforce)

workforce 🔊

/ˈwɜːrkfɔːrs/

All the people who work for a company or in a particular place.

Effectif 🔊

➕

[e.fɛk.tif]

Toutes les personnes employées par une entreprise ou une organisation spécifique.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'work' (travail) et 'force' (force), désigne la force de travail.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'work' (travail) + 'force' (force) → la force de travail collective.

📖 Exemple

The tech company announced it would expand its workforce by hiring 200 new software engineers this year. 🔊 L'entreprise technologique a annoncé qu'elle allait étendre son effectif en embauchant 200 nouveaux ingénieurs logiciels cette année.

🔗 Collocations

skilled workforce – main-d'œuvre qualifiée

workforce reduction – réduction des effectifs

workforce planning – planification des effectifs

🔄 Synonymes

staff (n.) – Le personnel employé dans une organisation.

personnel (n.) – Ensemble des employés d'une entreprise.

🌱 Dérivés

worker (n.) – travailleur

workplace (n.) – lieu de travail

📖 Histoire culturelle

Apparu au 19e siècle avec l'industrialisation, ce terme désigne l'ensemble des travailleurs d'une usine, puis d'un secteur ou d'un pays. Très utilisé dans les débats économiques.

Sens 2：Main-d'œuvre (workforce)

workforce 🔊

/ˈwɜːrkfɔːrs/

All the people in a country or area who are able to work, either currently working or looking for a job.

Main-d'œuvre 🔊

➕

[mɛ̃ d‿œvʁ]

L'ensemble des personnes d'un pays ou d'une région capables de travailler, qu'elles aient un emploi ou en cherchent un.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The government report highlighted the importance of education in developing a more competitive national workforce. 🔊 Le rapport gouvernemental a souligné l'importance de l'éducation pour développer une main-d'œuvre nationale plus compétitive.

🔗 Collocations

skilled workforce – main-d'œuvre qualifiée

aging workforce – main-d'œuvre vieillissante

workforce participation – participation à la main-d'œuvre

🔄 Synonymes

labor (n.) – La main-d'œuvre considérée comme une ressource économique.

manpower (n.) – Le nombre de travailleurs disponibles, souvent dans un contexte militaire ou industriel.