Personnel : Signification et exemples (2 sens)

Sens 1：Personnel (personnel)

personnel 🔊

/ˌpɜːr.səˈnel/

The group of people who work for a company or organization.

Personnel 🔊

➕

/pɛʁ.sɔ.nɛl/

Ensemble des personnes qui travaillent pour une entreprise ou une organisation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'personalis' ('relatif à une personne'), devenu 'personnel' en français.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'personne' + suffixe 'el' : les personnes qui forment une équipe.

📖 Exemple

The new manager introduced herself to all the personnel in the marketing department during the morning meeting. 🔊 La nouvelle directrice s'est présentée à tout le personnel du service marketing lors de la réunion du matin.

🔗 Collocations

qualified personnel – Employés possédant des compétences spécifiques

personnel file – Dossier contenant les informations d'un employé

🔄 Synonymes

staff (n.) – Ensemble des employés d'une organisation

employees (n.) – Personnes salariées d'une entreprise

workforce (n.) – Main-d'œuvre totale d'une entreprise

🌱 Dérivés

personnellement (adv.) – D'une manière personnelle

personnalité (n.) – Caractère distinctif d'une personne

📖 Histoire culturelle

Le mot 'personnel' vient du latin 'personalis', dérivé de 'persona' (personne). Utilisé dès le Moyen Âge pour désigner un groupe d'employés, il s'est imposé dans le monde du travail moderne.

Sens 2：Ressources humaines (personnel)

personnel 🔊

/ˌpɜːr.səˈnel/

The department in a company that deals with hiring, training, and employee matters.

Ressources humaines 🔊

➕

/ʁə.suʁs y.mɛn/

Département d'une entreprise chargé du recrutement, de la formation et des affaires des employés.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

If you have any questions about your benefits, you should contact Personnel directly. 🔊 Si vous avez des questions sur vos avantages sociaux, adressez-vous directement au service du personnel.

🔗 Collocations

personnel department – Service chargé de la gestion des employés

personnel manager – Responsable des ressources humaines dans une entreprise

🔄 Synonymes

human resources (n.) – Département qui gère le personnel

staff department (n.) – Service administratif chargé des employés