Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

volume : sens, exemples et usages (3 sens)

Sens 1：volume sonore (volume)

volume 🔊

/ˈvɒl.juːm/

How loud or quiet a sound is.

volume sonore 🔊

➕

/vɔ.lym sɔ.nɔʁ/

Le volume sonore désigne le niveau d'intensité d'un son, que l'on peut augmenter ou diminuer.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'volumen' (rouleau), de 'volvere' (rouler).

💡 Moyen mnémotechnique

Volume sonore, espace, livre : tout est question de mesure.

📖 Exemple

Could you turn down the volume on the TV? I'm trying to study. 🔊 Pourrais-tu baisser le volume de la télé ? J'essaie d'étudier.

🔗 Collocations

turn up the volume – augmenter le volume

turn down the volume – baisser le volume

volume control – contrôle du volume

🔄 Synonymes

niveau sonore (n.m.) – Indique la puissance acoustique d'un son.

intensité acoustique (n.f.) – Mesure physique de la force du son.

force sonore (n.f.) – Synonyme de volume perçu par l'oreille.

🚫 Antonymes

silence (n.m.) – Absence totale de son.

🌱 Dérivés

volumineux (adj.) – Qui a un grand volume sonore ou spatial.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'volumen' (rouleau de papyrus), le mot a évolué pour désigner un livre, puis l'espace occupé et enfin le niveau sonore.

Sens 2：volume (espace) (volume)

volume 🔊

/ˈvɒl.juːm/

The amount of space that an object or substance takes up.

volume (espace) 🔊

➕

/vɔ.lym/

Le volume d'un objet ou d'une substance est la mesure de l'espace tridimensionnel qu'il ou elle occupe.

📁 Catégorie：Science & Nature 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This moving box has a large volume, so it can hold many books. 🔊 Ce carton de déménagement a un grand volume, donc il peut contenir beaucoup de livres.

🔗 Collocations

high volume – grand volume

volume of water – volume d'eau

volume measurement – mesure du volume

🔄 Synonymes

capacité (n.f.) – Quantité maximale qu'un récipient peut contenir.

contenance (n.f.) – Espace interne d'un objet creux.

encombrement (n.m.) – Epace occupé par un objet dans les trois dimensions.

🚫 Antonymes

vide (n.m.) – Absence de matière dans un espace.

🌱 Dérivés

volumétrique (adj.) – Relatif à la mesure du volume.

volumineux (adj.) – Qui a un grand volume.

Sens 3：tome (volume)

volume 🔊

/ˈvɒl.juːm/

A book, especially one that is part of a series or is very thick.

tome 🔊

➕

/tɔm/

Un tome est un livre, en particulier un volume faisant partie d'une série ou un livre très épais.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I found the first volume of the encyclopedia I needed at the library. 🔊 J'ai trouvé le premier tome de l'encyclopédie dont j'avais besoin à la bibliothèque.

🔗 Collocations

first volume – premier tome

volume of a series – tome d'une série

thick volume – tome épais

🔄 Synonymes

livre (n.m.) – Ensemble de pages reliées contenant un texte.

ouvrage (n.m.) – Œuvre littéraire ou scientifique publiée.

tome (n.m.) – Division d'un ouvrage en plusieurs parties.

🚫 Antonymes

brochure (n.f.) – Petit livret mince, souvent sans reliure rigide.

🌱 Dérivés

volumineux (adj.) – Se dit d'un livre épais et lourd.