Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tome : signification, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：gros livre (tome)

tome 🔊

/toʊm/

A very large, heavy, and thick physical book, often because it has many pages or is about a very big topic.

gros livre 🔊

➕

/ɡʁo livʁ/

Livre très volumineux, épais et lourd, souvent en raison du grand nombre de pages ou d'un sujet très vaste.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec ancien 'tomos' (tranche, volume), dérivé de 'temnein' (couper).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tomber' : un gros tome peut vous tomber sur le pied tellement il est lourd.

📖 Exemple

My grandpa gifted me a dusty old tome about world history that must weigh at least five kilograms. 🔊 Mon grand-père m'a offert un vieux tome poussiéreux sur l'histoire du monde qui doit peser au moins cinq kilogrammes.

🔗 Collocations

a hefty tome – un tome lourd et volumineux

dusty old tome – vieux tome poussiéreux

tome of knowledge – tome de connaissances

🔄 Synonymes

volume (n.m.) – Livre faisant partie d'une collection ou d'une série.

ouvrage (n.m.) – Livre, généralement de taille conséquente et sérieux.

livre (n.m.) – Terme général pour un objet contenant du texte relié.

🚫 Antonymes

livre mince (n.m.) – Livre de faible épaisseur, souvent une brochure ou un fascicule.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'tomus', lui-même du grec 'tomos' désignant une portion coupée, le mot a évolué pour signifier un volume d'une œuvre écrite.

Sens 2：ouvrage savant (tome)

tome 🔊

/toʊm/

A serious and important scholarly book or a single book that is part of a large set, like an encyclopedia.

ouvrage savant 🔊

➕

/uvʁaʒ savɑ̃/

Livre sérieux et important, souvent académique, ou un volume faisant partie d'une grande collection (encyclopédie, œuvre complète).

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Professor Lee recommended this tome on ancient philosophy as the definitive guide for our research project. 🔊 Le professeur Lee a recommandé ce tome sur la philosophie antique comme le guide définitif pour notre projet de recherche.

🔗 Collocations

scholarly tome – tome savant ou ouvrage universitaire

encyclopedia tome – tome d'encyclopédie

reference tome – tome de référence

🔄 Synonymes

traité (n.m.) – Ouvrage didactique traitant de manière complète d'un sujet.

manuel (n.m.) – Livre d'étude ou de référence, souvent utilisé dans l'enseignement.

compendium (n.m.) – Résumé ou abrégé complet d'une discipline, souvent épais.

🚫 Antonymes

livret (n.m.) – Petit livre de peu de pages, souvent informatif mais non savant.

fascicule (n.m.) – Cahier ou brochure mince, généralement sans reliure rigide.