Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vicious - English Vocabulary (2 sens)

Sens 1：méchant (vicious)

vicious 🔊

/ˈvɪʃəs/

adj.

Describing someone or an animal that is mean and wants to hurt others, like a dog that bites people on purpose.

A close-up photograph of a large dog snarling viciously, with its teeth fully exposed and ears pinned back. The dog is behind a sturdy metal fence, viewed from a low angle to emphasize its aggressive posture. The background is out of focus and neutral. No text or people in the image.

méchant 🔊

➕

/me.ʃɑ̃/

adj.

Qualifie une personne ou un animal qui cherche délibérément à faire du mal, avec une agressivité marquée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'vitium' (défaut, vice) + suffixe '-ous' -> 'plein de vices'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un **vis**age **ci**-**eux** (vicieux) : un chien montre les dents, prêt à mordre.

📖 Exemple

The stray dog was not just scared; it was vicious and bared its teeth at anyone who came near. 🔊 Le chien errant n'était pas seulement effrayé ; il était méchant et montrait les dents à quiconque s'approchait.

🔗 Collocations

vicious attack – attaque vicieuse

vicious predator – prédateur féroce

vicious temper – tempérament violent

🔄 Synonymes

féroce (adj.) – Très agressif, prêt à attaquer.

cruel (adj.) – Qui prend plaisir à faire souffrir.

sauvage (adj.) – Qui a un comportement brutal et incontrôlé.

🚫 Antonymes

doux (adj.) – Qui n'a pas d'agressivité, calme.

inoffensif (adj.) – Qui ne cause aucun mal.

🌱 Dérivés

vicieusement (adv.) – De manière méchante

vice (n.m.) – Défaut moral, méchanceté

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'vitium' (défaut), passé en français ancien 'vicios', puis adopté en anglais. Au Moyen Âge, il qualifiait un cheval indomptable.

Sens 2：atroce (vicious)

vicious 🔊

/ˈvɪʃəs/

adj.

Describing a bad situation that becomes very serious, dangerous, or gets worse quickly.

A person sitting at a desk in a dimly lit room, holding their head with both hands in clear agony. A large, stylized, red spiral (representing a headache) is illustrated above their head, visually dominating the scene. The person's expression shows pain and fatigue. No text or specific objects in the background.

atroce 🔊

➕

/a.tʁɔs/

adj.

Se dit d'une situation ou d'une sensation très pénible, intense et qui empire rapidement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the long flight, he was hit by a vicious headache that made it impossible to focus. 🔊 Après le long vol, il a été frappé par un mal de tête atroce qui l'empêchait de se concentrer.

🔗 Collocations

vicious cycle – cercle vicieux

vicious storm – tempête violente

vicious pain – douleur atroce

🔄 Synonymes

violent (adj.) – D'une intensité extrême, pouvant causer des dégâts.

aigu (adj.) – Très intense et soudain (pour une douleur).

terrible (adj.) – Qui provoque une grande souffrance ou difficulté.

🚫 Antonymes

léger (adj.) – Peu intense, facile à supporter.

bénin (adj.) – Sans gravité.

🌱 Dérivés

vicieusement (adv.) – De façon intense et nuisible

vice (n.m.) – Défaut qui aggrave les choses