Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Vice : Définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：défaut (vice)

vice 🔊

/vaɪs/

A bad habit or personal weakness that is considered morally wrong.

défaut 🔊

➕

/de.fo/

Habitude ou trait de caractère moralement mauvais, considéré comme une faiblesse personnelle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'vitium' signifiant défaut, imperfection.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'vice' rime avec 'vice-versa' – un défaut qui inverse la vertu.

📖 Exemple

To stay healthy, he decided to give up his vice of smoking. 🔊 Pour rester en bonne santé, il a décidé d'abandonner son vice de fumer.

🔗 Collocations

to have a vice – avoir un vice

give up a vice – abandonner un vice

social vice – vice social

🔄 Synonymes

défaut (n.) – Caractéristique négative d'une personne.

faiblesse (n.) – Tendance à céder à une tentation.

penchant (n.) – Inclination forte et souvent nuisible.

🚫 Antonymes

vertu (n.) – Qualité morale positive.

force (n.) – Capacité à résister aux tentations.

🌱 Dérivés

vicieux (adj.) – Qui a un vice ou est moralement corrompu.

vice (n.) – Mauvaise habitude (même mot mais sens différent).

📖 Histoire culturelle

Le mot 'vice' vient du latin 'vitium' (défaut). En anglais, il désigne à la fois une mauvaise habitude et les activités criminelles comme la drogue. La 'vice squad' est une unité de police spécialisée.

Sens 2：délit (vice)

vice 🔊

/vaɪs/

Criminal activities related to drugs, sex work, or gambling.

délit 🔊

➕

/de.li/

Activités criminelles organisées comme la prostitution, le trafic de drogue ou les jeux d'argent illégaux.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The police have launched a special operation to crack down on vice in the city center. 🔊 La police a lancé une opération spéciale pour réprimer la criminalité liée aux vices dans le centre-ville.

🔗 Collocations

vice squad – brigade des mœurs

vice crime – crime lié aux vices

crack down on vice – réprimer la criminalité liée aux vices

🔄 Synonymes

délinquance (n.) – Ensemble des infractions commises dans une société.

trafic (n.) – Commerce illégal, surtout de drogue ou d'armes.

🚫 Antonymes

ordre (n.) – Situation où les lois sont respectées.

légalité (n.) – Conformité à la loi.

🌱 Dérivés

vicieux (adj.) – Lié au vice criminel (ex. : milieu vicieux).