Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

violent - signification et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：brutal (violent)

violent 🔊

/ˈvaɪələnt/

adj.

using physical force to hurt someone or break things.

Violent: dispute agressive avec menace de frapper un vase

brutal 🔊

➕

bʁy.tal

adj.

Qui a recours à la force physique pour blesser ou détruire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'violentus', dérivé de 'vis' (force). Signifie 'plein de force'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'viol' (violation) et 'ent' (participe présent) pour rappeler l'idée d'action forcée.

📖 Exemple

The parents were worried because their son often showed violent tendencies when he threw his toys. 🔊 Les parents étaient inquiets parce que leur fils montrait souvent des tendances violentes quand il jetait ses jouets.

🔗 Collocations

violent behavior – comportement violent

violent act – acte violent

violent crime – crime violent

🔄 Synonymes

agressif (adj.) – Qui manifeste de l'agressivité, prêt à attaquer.

brutal (adj.) – Qui agit sans douceur, avec rudesse.

🚫 Antonymes

pacifique (adj.) – Qui évite la violence, qui aime la paix.

doux (adj.) – Qui agit avec tendresse et délicatesse.

🌱 Dérivés

violence (n.f.) – caractère de ce qui est violent

violemment (adv.) – de manière violente

📖 Histoire culturelle

Le mot 'violent' vient du latin 'violentus' lié à 'vis' (force). Utilisé depuis le XIIe siècle en français pour décrire une force excessive, que ce soit dans l'agression humaine ou les phénomènes naturels.

Sens 2：violent (violent)

violent 🔊

/ˈvaɪələnt/

adj.

describing something natural or a feeling that is very strong and powerful.

violent 🔊

➕

vjɔ.lɑ̃

adj.

Qui est extrêmement intense et puissant, en parlant d'un phénomène naturel ou d'un sentiment.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The violent storm last night knocked down several trees in our neighborhood. 🔊 La violente tempête de la nuit dernière a abattu plusieurs arbres dans notre quartier.

🔗 Collocations

violent storm – tempête violente

violent emotion – émotion violente

violent earthquake – tremblement de terre violent

🔄 Synonymes

puissant (adj.) – Qui a beaucoup de force, d'intensité.

intense (adj.) – Qui est très fort, très vif.

tempêtueux (adj.) – Caractérisé par des tempêtes, agité.

🚫 Antonymes

calme (adj.) – Sans agitation, tranquille.

doux (adj.) – D'une intensité modérée, agréable.

🌱 Dérivés

violence (n.f.) – caractère de ce qui est violent

violemment (adv.) – de manière violente