Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

brutal - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：violent (brutal)

brutal 🔊

/ˈbruːt(ə)l/

adj.

Extremely cruel, violent, and causing great pain or suffering, like an animal's attack.

violent 🔊

➕

/vjɔ.lɑ̃/

adj.

Qui est d'une cruauté ou d'une violence extrême, rappelant l'attaque d'un animal.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'brutus' (lourd, stupide) qui a évolué en 'brutal' en français.

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi de 'brute' : une bête sauvage, donc brutal = cruel ou sans ménagement.

📖 Exemple

The documentary showed the brutal reality of animal fighting, which was very difficult to watch. 🔊 Le documentaire montrait la réalité brutale des combats d'animaux, ce qui était très difficile à regarder.

🔗 Collocations

brutal attack – attaque brutale

brutal murder – meurtre brutal

brutal winter – hiver rigoureux

🔄 Synonymes

cruel (adj.) – Qui prend plaisir à faire souffrir.

sauvage (adj.) – Qui est violent sans aucune retenue.

🚫 Antonymes

doux (adj.) – Qui fait preuve de douceur et de tendresse.

pacifique (adj.) – Qui recherche la paix et évite la violence.

🌱 Dérivés

brutalité (n.f.) – Caractère brutal ; acte de violence.

brutaliser (v.) – Traiter avec brutalité.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'brutus' signifiant 'stupide, lourd' ; le mot a évolué pour décrire une violence bestiale, puis une franchise impitoyable.

Sens 2：brutal (brutal)

brutal 🔊

/ˈbruːt(ə)l/

adj.

Extremely honest and direct in a way that seems harsh, unkind, and without trying to be gentle about it.

brutal 🔊

➕

/bʁy.tal/

adj.

D'une franchise extrême et directe, sans chercher à être gentil, ce qui peut paraître dur ou impoli.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My manager's feedback was brutal but fair; he pointed out every single mistake I made in the presentation. 🔊 Les commentaires de mon manager étaient brutaux mais justes ; il a souligné chaque erreur que j'ai commise dans la présentation.

🔗 Collocations

brutal truth – vérité brutale

brutal honesty – honnêteté brutale

brutal criticism – critique brutale

🔄 Synonymes

franc (adj.) – Qui dit ce qu'il pense sans détours.

direct (adj.) – Qui va droit au but sans ménagement.

🚫 Antonymes

diplomate (adj.) – Qui sait ménager les sensibilités.

délicat (adj.) – Qui agit avec tact et finesse.

🌱 Dérivés

brutalement (adv.) – De manière brutale.

brutaliseur (n.m.) – Personne qui agit avec brutalité.