Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Violence : définition, synonymes et usage (2 sens)

Sens 1：violence physique (violence)

violence 🔊

/vjɔ.lɑ̃s/

Using physical force to hurt people or break things.

violence physique 🔊

➕

/vjɔ.lɑ̃s fi.zik/

Utilisation de la force physique pour blesser ou contraindre autrui.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'violentia', dérivé de 'vis' (force).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'viol' (violation) + 'ence' comme 'essence' : la force qui viole les limites.

📖 Exemple

The speaker at the school assembly strongly condemned the use of violence to solve conflicts between students. 🔊 L'orateur de l'assemblée scolaire a fermement condamné l'usage de la violence pour résoudre les conflits entre élèves.

🔗 Collocations

act of violence – acte de violence

domestic violence – violence domestique

to resort to violence – recourir à la violence

🔄 Synonymes

brutalité (n.f.) – Caractère brutal, usage de la force sans retenue.

agression (n.f.) – Attaque violente et soudaine.

🚫 Antonymes

paix (n.f.) – Absence de conflit, tranquillité.

douceur (n.f.) – Qualité de ce qui est doux, non violent.

🌱 Dérivés

violent (adj.) – Qui fait preuve de violence.

violenter (v.) – Soumettre à la violence, contraindre.

violemment (adv.) – Avec violence.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin violentia (force brutale), le mot 'violence' est attesté en français vers 1150. Il évoque l'idée d'une force démesurée.

Sens 2：violence naturelle (violence)

violence 🔊

/vjɔ.lɑ̃s/

When natural forces like storms are very strong and cause damage.

violence naturelle 🔊

➕

/vjɔ.lɑ̃s na.ty.ʁɛl/

Force destructrice d'un phénomène naturel comme une tempête, un ouragan ou un séisme.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We could only watch from the window as the violence of the storm uprooted trees and tore tiles from the roofs. 🔊 Nous ne pouvions que regarder par la fenêtre la violence de la tempête déraciner les arbres et arracher les tuiles des toits.

🔗 Collocations

violence of the storm – violence de la tempête

violence of nature – violence de la nature

natural violence – violence naturelle

🔄 Synonymes

fureur (n.f.) – Fureur déchaînée des éléments.

intensité (n.f.) – Force extrême d'un phénomène.

🚫 Antonymes

calme (n.m.) – Absence de mouvement ou de force.

douceur (n.f.) – Caractère doux, non violent.

🌱 Dérivés

violent (adj.) – Qui fait preuve de violence.

violenter (v.) – Soumettre à la violence, contraindre.

violemment (adv.) – Avec violence.