Verdict : Signification, Exemples et Usages (2 sens)

Sens 1：verdict (verdict)

verdict 🔊

/ˈvɜːdɪkt/

the official decision made by a judge or jury in a court case, deciding if someone is guilty or not.

verdict 🔊

➕

/vɛʁ.dikt/

Décision officielle rendue par un juge ou un jury à l'issue d'un procès, qui déclare l'accusé coupable ou innocent.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin veredictum, de verus (vrai) et dictum (dit).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'verdict' à 'vrai dire' pour vous souvenir de son origine véridique.

📖 Exemple

After three days of deliberation, the jury returned a verdict of "not guilty." 🔊 Après trois jours de délibération, le jury a rendu un verdict de « non coupable ».

🔗 Collocations

return a verdict – rendre un verdict

reach a verdict – parvenir à un verdict

guilty verdict – verdict de culpabilité

🔄 Synonymes

sentence (n.) – Peine prononcée par un tribunal.

ruling (n.) – Décision officielle rendue par une autorité judiciaire.

judgment (n.) – Opinion ou décision juridique.

🚫 Antonymes

acquittal (n.) – Décision qui déclare l'accusé innocent.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'verdict' vient du latin médiéval 'veredictum', signifiant 'déclaration vraie'. Utilisé dans les tribunaux anglais depuis le XIIIe siècle.

Sens 2：avis final (verdict)

verdict 🔊

/ˈvɜːdɪkt/

a final decision or judgement made about something, especially after thinking about it carefully.

Critique culinaire donnant son verdict final sur un plat

avis final 🔊

➕

/av fi.nal/

Décision ou jugement final sur quelque chose, après une réflexion attentive.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The famous food critic's verdict on the new restaurant was: "It's the best pizza in town." 🔊 Le verdict du célèbre critique gastronomique sur le nouveau restaurant était : « C'est la meilleure pizza de la ville ».

🔗 Collocations

final verdict – verdict final

the critic's verdict – le verdict du critique

pass a verdict – rendre un verdict

🔄 Synonymes

opinion (n.) – Point de vue personnel sur un sujet.

judgment (n.) – Appréciation fondée sur une analyse.

assessment (n.) – Évaluation globale de la qualité ou de la valeur.