Thème de lecture:
judgment : avis, discernement et décision judiciaire (3 sens)
Sens 1：avis (judgment)
judgment
/ˈdʒʌdʒmənt/
n.
Your opinion about something, or your conclusion based on what you know.
avis
➕
/avi/
n.
Votre opinion sur quelque chose, ou votre conclusion basée sur ce que vous savez.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'judicium' (jugement), issu de 'jus' (droit) et 'dicere' (dire).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'juge' et 'ment' : le juge prend une décision après mûre réflexion.
📖 Exemple
I trust her judgment on fashion, so I always ask her what to buy.
Je fais confiance à son avis en matière de mode, alors je lui demande toujours quoi acheter.
🔗 Collocations
form an opinion – se faire une opinion
in one's judgment – à mon avis
pass judgment – porter un jugement
🔄 Synonymes
opinion (n.) – Ce que l'on pense de quelque chose
point de vue (n.) – Perspective personnelle sur un sujet
avis (n.) – Jugement personnel ou conseil
🚫 Antonymes
incertitude (n.) – État de doute, absence d'opinion claire
doute (n.) – Manque de certitude
🌱 Dérivés
judgmental (adj.) – porté à juger sévèrement
prejudgment (n.) – préjugé
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'judicium', via l'ancien français 'jugement'. Utilisé dans les tribunaux et le langage courant pour désigner une décision réfléchie.
Sens 2：discernement (judgment)
judgment
/ˈdʒʌdʒmənt/
n.
The ability to make good decisions after careful thought.
discernement
➕
/disɛʁnəmɑ̃/
n.
La capacité de prendre de bonnes décisions après une réflexion approfondie.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Driving in heavy rain requires excellent judgment and quick reactions.
Conduire sous une forte pluie nécessite un excellent discernement et des réactions rapides.
🔗 Collocations
use good judgment – faire preuve de bon jugement
exercise judgment – exercer son jugement
lack of judgment – manque de discernement
🔄 Synonymes
discernement (n.) – Capacité à distinguer et à évaluer avec justesse
sagesse (n.) – Bonne capacité de jugement acquise par l'expérience
prudence (n.) – Qualité de celui qui agit avec réflexion et précaution
🚫 Antonymes
impulsivité (n.) – Tendance à agir sans réflexion
imprudence (n.) – Manque de précaution
🌱 Dérivés
judgmental (adj.) – qui juge sévèrement
prejudgment (n.) – opinion préconçue
Sens 3：décision judiciaire (judgment)
judgment
/ˈdʒʌdʒmənt/
n.
The official decision made by a judge or a court of law.
décision judiciaire
➕
/desizjɔ̃ ʒydisjɛʁ/
n.
La décision officielle rendue par un juge ou un tribunal.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The court will deliver its judgment in the copyright case next week.
Le tribunal rendra sa décision judiciaire dans l'affaire de droit d'auteur la semaine prochaine.
🔗 Collocations
render a judgment – rendre un jugement
appeal a judgment – faire appel d'un jugement
court judgment – jugement du tribunal
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
acquittement (n.) – Décision de libération d'un accusé
non-lieu (n.) – Décision de ne pas poursuivre
🌱 Dérivés
judgmental (adj.) – porté à juger
prejudgment (n.) – préjugé
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur