Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

unobtrusive - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：discret (unobtrusive)

unobtrusive 🔊

/ˌʌn.əbˈtruː.sɪv/

adj.

Something that is designed or placed so well that you hardly notice it's there.

discret 🔊

➕

/dis.kʁɛ/

adj.

Se dit d'un objet ou d'un élément conçu ou placé de manière à ne pas attirer l'attention, bien intégré à son environnement.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe négatif 'un-' + 'obtrusive' du latin 'obtrudere' (pousser en avant).

💡 Moyen mnémotechnique

Décomposez 'un' (non) + 'obtrusive' (qui pousse) → ce qui ne pousse pas, donc discret.

📖 Exemple

The museum's lighting was so unobtrusive that it perfectly highlighted the paintings without any glare. 🔊 L'éclairage du musée était si discret qu'il mettait parfaitement en valeur les tableaux sans aucun reflet.

🔗 Collocations

unobtrusive lighting – éclairage discret

unobtrusive design – design discret

unobtrusive presence – présence discrète

🔄 Synonymes

subtle (adj.) – Qui agit avec finesse, sans brusquerie.

understated (adj.) – Qui évite l'exagération, sobre.

blending (adj.) – Qui se fond dans le décor.

🚫 Antonymes

obtrusive (adj.) – Qui attire fortement l'attention, qui gêne.

noticeable (adj.) – Qui se fait remarquer facilement.

flashy (adj.) – Trop voyant, clinquant.

🌱 Dérivés

unobtrusiveness (n.) – discrétion

unobtrusively (adv.) – discrètement

📖 Histoire culturelle

Dérivé du latin 'obtrudere' par l'anglais. Le préfixe 'un-' inverse le sens pour qualifier ce qui ne s'impose pas, utilisé depuis le XIXe siècle pour le design discret.

Sens 2：réservé (unobtrusive)

unobtrusive 🔊

/ˌʌn.əbˈtruː.sɪv/

adj.

Describing a person who acts quietly and thoughtfully, without disturbing others or drawing attention to themselves.

réservé 🔊

➕

/ʁe.zɛʁ.ve/

adj.

Qualifie une personne qui agit calmement et discrètement, sans déranger ni attirer l'attention sur elle.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the meeting, her assistant was unobtrusive, taking notes silently without interrupting the flow of conversation. 🔊 Pendant la réunion, son assistant était réservé, prenant des notes en silence sans interrompre le fil de la conversation.

🔗 Collocations

unobtrusive assistant – assistant discret

unobtrusive behavior – comportement réservé

unobtrusive manner – manière discrète

🔄 Synonymes

reserved (adj.) – Qui se tient à l'écart, ne se montre pas expansif.

modest (adj.) – Qui ne cherche pas à se mettre en avant.

quiet (adj.) – Silencieux, qui ne fait pas de bruit.

🚫 Antonymes

intrusive (adj.) – Qui s'impose de façon dérangeante.

loud (adj.) – Qui attire l'attention par son volume ou son comportement.

obtrusive (adj.) – Qui se fait remarquer de façon gênante.

🌱 Dérivés

unobtrusiveness (n.) – discrétion

unobtrusively (adv.) – discrètement