Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tune : signification, prononciation et exemples (2 sens)

Sens 1：régler (tune)

tune 🔊

/tjuːn/

vt.

To adjust an engine or machine so that it works at its best, runs smoothly and uses energy efficiently.

Mécanicien réglant un moteur de voiture avec un outil numérique

régler 🔊

➕

/ʁe.ɡle/

vt.

Ajuster un moteur ou une machine pour qu'il fonctionne de manière optimale, avec fluidité et efficacité énergétique.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le verbe « tune » dérive de « tone » (ton), issu du grec « tonos » (tension, son).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un mécanicien accordant un moteur comme un musicien accorde sa guitare : même geste de précision.

📖 Exemple

Before the big race, the mechanic spent hours tuning the engine to ensure maximum power. 🔊 Avant la grande course, le mécanicien a passé des heures à régler le moteur pour garantir une puissance maximale.

🔗 Collocations

tune up the engine – régler le moteur

fine-tune the system – peaufiner le système

tune the carburetor – régler le carburateur

🔄 Synonymes

adjust (vt.) – Modifier légèrement pour obtenir un fonctionnement correct.

calibrate (vt.) – Étalonner un instrument pour qu'il donne des mesures précises.

optimize (vt.) – Rendre quelque chose aussi efficace que possible.

🚫 Antonymes

derange (vt.) – Dérégler, perturber le fonctionnement normal.

misadjust (vt.) – Mal régler, entraîner un mauvais fonctionnement.

malfunction (vi.) – Fonctionner de manière défectueuse.

🌱 Dérivés

tuning (n.) – réglage (d'un moteur) ; action de régler.

tuner (n.) – technicien spécialisé dans le réglage des moteurs.

retune (vt.) – régler de nouveau.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, « tune » désignait l'action d'accorder un instrument de musique. Son usage s'est étendu aux machines lors de la révolution industrielle pour signifier le réglage optimal.

Sens 2：accorder (tune)

tune 🔊

/tjuːn/

vt.

To adjust a musical instrument so that it produces the correct and pleasant sounds.

Mains accordant une guitare acoustique en tournant les chevilles

accorder 🔊

➕

/a.kɔʁ.de/

vt.

Ajuster un instrument de musique pour qu'il produise les sons justes et agréables.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The violinist carefully tuned her instrument before the orchestra began to play. 🔊 La violoniste a soigneusement accordé son instrument avant que l'orchestre ne commence à jouer.

🔗 Collocations

tune a guitar – accorder une guitare

tune a piano – accorder un piano

be out of tune – être désaccordé (instrument) ; chanter faux (voix)

🔄 Synonymes

pitch (vt.) – Fixer la hauteur d'une note ; accorder un instrument.

adjust (vt.) – Modifier la tension des cordes ou d'autres éléments pour obtenir la justesse.

tune up (phr.v.) – Accorder un instrument (souvent avant un concert).

🚫 Antonymes

detune (vt.) – Désaccorder intentionnellement (effet musical).

muffle (vt.) – Assourdir le son, le rendre moins clair.

untune (vt.) – Faire perdre l'accord ; désaccorder.

🌱 Dérivés

tuning (n.) – accordage (d'un instrument) ; action d'accorder.

tuner (n.) – accordeur (personne) ; dispositif d'accord électronique.

untuned (adj.) – désaccordé, qui n'est pas juste.