Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Calibrate — Définition et Exemples (2 sens)

Sens 1：étalonner (calibrate)

calibrate 🔊

/ˈkælɪbreɪt/

vt.

To check and adjust a measuring instrument to make sure it gives an accurate result.

étalonner 🔊

➕

/etalɔne/

vt.

Vérifier et régler un instrument de mesure pour garantir sa précision.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'calibratus', de 'caliber' (calibre).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'calibrer' à 'calibre' : un outil pour mesurer précisément.

📖 Exemple

Before the experiment, the scientist had to calibrate the microscope to ensure the measurements were correct. 🔊 Avant l'expérience, le scientifique a dû étalonner le microscope pour s'assurer que les mesures étaient correctes.

🔗 Collocations

calibrate a thermometer – étalonner un thermomètre

calibrate the scale – étalonner la balance

calibrate with a standard – étalonner avec un étalon de référence

🔄 Synonymes

ajuster (v.) – Modifier un instrument pour qu'il fonctionne correctement.

régler (v.) – Mettre au point un appareil de mesure.

normaliser (v.) – Rendre conforme à une norme.

🚫 Antonymes

dérégler (v.) – Détruire le réglage précis d'un instrument.

altérer (v.) – Modifier négativement la précision d'un appareil.

🌱 Dérivés

étalonnage (n.m.) – Action d'étalonner un instrument.

étalon (n.m.) – Référence utilisée pour étalonner.

📖 Histoire culturelle

Vient de l'arabe 'qālib' (moule) via l'italien 'calibro'. Utilisé en science pour l'ajustement précis des instruments.

Sens 2：ajuster (calibrate)

calibrate 🔊

/ˈkælɪbreɪt/

vt.

To change or adjust something carefully to fit a specific situation or to make it work better.

ajuster 🔊

➕

/aʒyste/

vt.

Modifier ou adapter quelque chose avec soin pour une situation spécifique ou pour améliorer son fonctionnement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After receiving feedback from his first few clients, the personal trainer began to calibrate his workout plans to better suit individual needs. 🔊 Après avoir reçu les retours de ses premiers clients, le coach sportif a commencé à ajuster ses programmes d'entraînement pour mieux répondre aux besoins individuels.

🔗 Collocations

calibrate a strategy – ajuster une stratégie

calibrate expectations – ajuster les attentes

calibrate the approach – ajuster l'approche

🔄 Synonymes

adapter (v.) – Mettre en accord avec une situation particulière.

moduler (v.) – Varier en fonction des besoins.

personnaliser (v.) – Adapter spécifiquement à une personne.

🚫 Antonymes

généraliser (v.) – Appliquer de façon uniforme sans adaptation.

négliger (v.) – Ne pas tenir compte des spécificités.

🌱 Dérivés

ajustement (n.m.) – Action d'ajuster.

réajuster (v.) – Ajuster à nouveau.