Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

traditional (traditionnel) : sens, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：traditionnel (traditional)

traditional 🔊

/trəˈdɪʃənl/

adj.

Something that has been done or used in the same way for a long time, passed down from older generations.

traditionnel 🔊

➕

/tʁa.di.sjɔ.nɛl/

adj.

Qui est transmis de génération en génération, conforme aux habitudes ou aux croyances du passé.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'traditio' (transmission), de 'tradere' (transmettre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un train (tra-) qui apporte (-dition) des coutumes anciennes.

📖 Exemple

During the Spring Festival, many families gather to make traditional dumplings together. 🔊 Pendant la Fête du Printemps, de nombreuses familles se réunissent pour préparer ensemble des raviolis traditionnels.

🔗 Collocations

traditional values – valeurs traditionnelles

traditional costume – costume traditionnel

traditional method – méthode traditionnelle

🔄 Synonymes

conventional (adj.) – Conforme aux conventions établies.

customary (adj.) – Fondé sur la coutume.

classic (adj.) – Considéré comme un modèle traditionnel.

🚫 Antonymes

modern (adj.) – Qui est récent, contemporain.

innovative (adj.) – Qui apporte des nouveautés.

unconventional (adj.) – Qui s'écarte des traditions.

🌱 Dérivés

tradition (n.f.) – Ensemble des coutumes transmises.

traditionaliste (n.) – Personne attachée aux traditions.

traditionnellement (adv.) – D'une manière traditionnelle.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'tradition' vient du latin 'traditio' désignant une transmission orale ou rituelle. En français, il évoque les coutumes héritées du passé.

Sens 2：conservateur (traditional)

traditional 🔊

/trəˈdɪʃənl/

adj.

Describing someone or a style that is not modern, preferring old ways and reluctant to change.

conservateur 🔊

➕

/kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/

adj.

Qui est attaché aux valeurs et modes de vie du passé, opposé aux innovations modernes.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My parents have very traditional tastes in music; they prefer classical over pop songs. 🔊 Mes parents ont des goûts musicaux très traditionnels ; ils préfèrent la musique classique aux chansons pop.

🔗 Collocations

traditional parent – parent traditionnel

traditional approach – approche traditionnelle

traditional mindset – mentalité traditionnelle

🔄 Synonymes

conservative (adj.) – Favorable au maintien des traditions.

conventional (adj.) – Conforme aux conventions établies.

old-fashioned (adj.) – Démodé, qui n'est plus à la mode.

🚫 Antonymes

modern (adj.) – Qui est récent, contemporain.

progressive (adj.) – Qui favorise le changement.

avant-garde (adj.) – En avance sur son temps.

🌱 Dérivés

traditionalisme (n.m.) – Attachement aux traditions.

traditionaliste (n.) – Personne attachée aux traditions.

traditionnellement (adv.) – D'une manière traditionnelle.