Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Top (mot anglais) : significations, usage et exemples (3 sens)

Sens 1：sommet (top)

top 🔊

/tɒp/

n., adj., v.

The highest point or part of something, like a mountain or a table.

sommet 🔊

➕

/sɔmɛ/

n., adj., v.

Partie la plus élevée d'un objet ou d'une surface.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'topp', signifiant 'sommet'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un 'top' comme au sommet d'une montagne (pic).

📖 Exemple

My kite got stuck at the top of the tall tree, and I couldn't reach it. 🔊 Mon cerf-volant s'est coincé au sommet du grand arbre, et je n'ai pas pu l'attraper.

🔗 Collocations

at the top of – au sommet de

mountain top – sommet de la montagne

🔄 Synonymes

peak (n.) – Point le plus haut, souvent d'une montagne.

summit (n.) – Partie la plus élevée d'une montagne ou d'une hiérarchie.

🚫 Antonymes

bottom (n.) – Partie la plus basse.

base (n.) – Partie inférieure servant de support.

🌱 Dérivés

topless (adj.) – Sans haut (vêtement ou sommet).

📖 Histoire culturelle

Le mot 'top' est utilisé en anglais moderne pour désigner le sommet d'une hiérarchie, comme dans les 'charts musicaux' (Top 40).

Sens 2：meilleur (top)

top 🔊

/tɒp/

n., adj., v.

Used to describe the best, highest-ranking, or most excellent person or thing.

meilleur 🔊

➕

/mɛjœʁ/

n., adj., v.

Qui se situe au plus haut niveau en termes de qualité, de rang ou de performance.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She is a top student in our class and always gets the highest scores. 🔊 Elle est la meilleure élève de notre classe et obtient toujours les notes les plus élevées.

🔗 Collocations

top quality – qualité supérieure

top priority – priorité absolue

top level – haut niveau

🔄 Synonymes

best (adj.) – De la plus haute qualité ou le plus excellent.

leading (adj.) – Qui est en tête ou le plus important.

🚫 Antonymes

worst (adj.) – De la plus basse qualité.

lowest (adj.) – Au niveau le plus bas.

🌱 Dérivés

top-notch (adj.) – D'excellente qualité, de premier ordre.

Sens 3：dominer (top)

top 🔊

/tɒp/

n., adj., v.

To reach the highest point of something, or to be better than everyone else.

dominer 🔊

➕

/dɔmine/

n., adj., v.

Atteindre le point le plus élevé ou surpasser les autres dans un classement.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Their new song is so popular that it topped the music charts for three weeks in a row. 🔊 Leur nouvelle chanson est si populaire qu'elle a dominé les classements musicaux pendant trois semaines consécutives.

🔗 Collocations

top the charts – dominer les classements

top the list – être en tête de liste

🔄 Synonymes

outdo (v.) – Faire mieux que quelqu'un d'autre.

surpass (v.) – Dépasser en qualité ou en performance.

🚫 Antonymes

fail (v.) – Ne pas réussir à atteindre un objectif.

trail (v.) – Être derrière, avoir du retard.

🌱 Dérivés

topper (n.) – Personne ou chose qui arrive en tête.