Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tax : sens, exemples et différences avec impôt (2 sens)

Sens 1：impôt (Tax)

Tax 🔊

/tæks/

n., v.

Money that people or businesses pay to the government for public services like schools and roads.

Reçu de caisse avec taxe, fond pièces et salle de classe

impôt 🔊

➕

/ɛ̃po/

n., v.

Somme d'argent que les citoyens et les entreprises versent à l'État pour financer les services publics (éducation, santé, routes).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'taxare' signifiant 'évaluer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'taxi' : il vous prend de l'argent pour vous déplacer, comme l'impôt.

📖 Exemple

When I bought a new book online, the price included a small tax that helps fund local libraries. 🔊 Quand j'ai acheté un nouveau livre en ligne, le prix incluait une petite taxe qui aide à financer les bibliothèques locales.

🔗 Collocations

income tax – impôt sur le revenu

value-added tax – taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

property tax – taxe foncière

🔄 Synonymes

levy (n.) – Prélèvement obligatoire imposé par l'État.

duty (n.) – Taxe perçue sur certains biens ou transactions.

🚫 Antonymes

subsidy (n.) – Aide financière accordée par l'État pour réduire un coût.

🌱 Dérivés

taxation (n.) – Action de taxer ; système d'imposition.

taxable (adj.) – Qui est soumis à l'impôt.

taxpayer (n.) – Personne qui paie des impôts.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'taxare' (évaluer), passé en ancien français 'taxer'. Utilisé dès le XIIIe siècle pour désigner l'impôt.

Sens 2：taxer (Tax)

Tax 🔊

/tæks/

n., v.

To charge a tax on people, businesses, or goods to raise money for the government.

Fonctionnaire discute politique fiscale sur ordinateur, graphiques

taxer 🔊

➕

/tak.se/

n., v.

Imposer une taxe sur des personnes, des biens ou des transactions afin de générer des revenus pour l'État.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To reduce plastic waste, the government plans to tax single-use bags more heavily. 🔊 Pour réduire les déchets plastiques, le gouvernement prévoit de taxer plus lourdement les sacs à usage unique.

🔗 Collocations

tax cigarettes – taxer les cigarettes

tax financial transactions – taxer les transactions financières

🔄 Synonymes

impose (v.) – Établir une taxe ou un impôt de manière obligatoire.

levy (v.) – Percevoir une taxe par autorité.

🚫 Antonymes

exempt (v.) – Dispenser de l'obligation de payer une taxe.

deregulate (v.) – Supprimer ou réduire les taxes ou contrôles.

🌱 Dérivés

taxation (n.) – Action de taxer ; système d'imposition.

taxable (adj.) – Qui peut être soumis à une taxe.