subsidy - 英语词汇详解

Sens 1：subvention (subsidy)

subsidy 🔊

/ˈsʌbsɪdi/

Money given by the government or an organization to help reduce the cost of goods or services, so more people can afford them.

subvention 🔊

➕

/syb.vɑ̃.sjɔ̃/

Somme d'argent accordée par l'État ou un organisme pour réduire le coût de biens ou services, les rendant plus accessibles.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'subsidium' (aide), de 'sub-' et 'sedere' (s'asseoir) : aide placée en réserve.

💡 Moyen mnémotechnique

Subvention = sous + venir : une somme qui vient en soutien discret.

📖 Exemple

To encourage the use of public transport, the city subsidizes bus tickets, making them much cheaper for commuters. 🔊 Pour encourager l'utilisation des transports en commun, la ville subventionne les tickets de bus, les rendant bien moins chers pour les usagers.

🔗 Collocations

government subsidy – subvention gouvernementale

agricultural subsidy – subvention agricole

housing subsidy – subvention au logement

🔄 Synonymes

aide (n.f.) – Soutien financier accordé à une personne ou entreprise

allocation (n.f.) – Somme versée périodiquement à des fins spécifiques

🚫 Antonymes

impôt (n.m.) – Prélèvement obligatoire dû à l'État

taxe (n.f.) – Somme imposée sur un bien ou service

🌱 Dérivés

subventionner (v.) – Accorder une subvention à

subventionnable (adj.) – Qui peut recevoir une subvention

📖 Histoire culturelle

Terme militaire romain pour une troupe de réserve. Au XVIe siècle, prend le sens d'aide financière publique.