impose - 英语词汇详解

Sens 1：imposer (impose)

impose 🔊

/ɪmˈpoʊz/

To force someone to accept something, like a rule, tax, or belief.

imposer 🔊

➕

/ɛ̃.po.ze/

Forcer quelqu'un à accepter quelque chose (règle, taxe, croyance).

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Im- (dans) + poser (placer) → imposer (mettre sur, forcer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'im' + 'poser' : l'idée de 'poser une règle sur quelqu'un'.

📖 Exemple

To protect the environment, the city council decided to impose a ban on single-use plastics in all restaurants. 🔊 Pour protéger l'environnement, le conseil municipal a décidé d'imposer une interdiction des plastiques à usage unique dans tous les restaurants.

🔗 Collocations

impose a ban – imposer une interdiction

impose a tax – imposer une taxe

impose one's will – imposer sa volonté

🔄 Synonymes

forcer (v.) – Obliger quelqu'un à faire quelque chose par la force ou l'autorité.

obliger (v.) – Contraindre moralement ou légalement à agir d'une certaine manière.

🚫 Antonymes

permettre (v.) – Donner la liberté ou le droit de faire quelque chose.

libérer (v.) – Affranchir d'une contrainte ou d'une obligation.

🌱 Dérivés

imposition (n.) – Action d'imposer ; taxe

imposant (adj.) – Qui impose le respect par sa grandeur ou son autorité

imposable (adj.) – Qui est soumis à un impôt

📖 Histoire culturelle

'Imposer' vient du latin 'imponere' (mettre sur). Dans la Rome antique, il désignait la levée d'impôts. Aujourd'hui, il s'emploie pour 'obliger par autorité'.