Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Take care : définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：Prends soin de toi (take care)

take care 🔊

/teɪk keər/

phr v

Used to say goodbye, showing concern and wishing someone to stay safe and well.

Amitié prenant soin dit au revoir gare train

Prends soin de toi 🔊

➕

/pʁɑ̃ swɛ̃ də twa/

phr v

Formule de départ affectueuse, utilisée pour souhaiter à quelqu'un de rester en sécurité et en bonne santé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression composée de 'take' (prendre) et 'care' (soin).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'take care' à l'image de quelqu'un qui 'prend soin' d'une plante ou dit au revoir avec affection.

📖 Exemple

As she left for her trip, her mom hugged her and said, "Take care and enjoy the journey!" 🔊 Alors qu'elle partait en voyage, sa mère l'a serrée dans ses bras et lui a dit : « Prends soin de toi et profite du voyage ! »

🔗 Collocations

take care of yourself – prends soin de toi

take care and stay safe – prends soin de toi et reste en sécurité

take care, bye – prends soin de toi, au revoir

🔄 Synonymes

look after yourself (phr v) – S'occuper de sa propre santé ou sécurité

stay well (phr v) – Rester en bonne santé

be careful (phr v) – Faire attention

🚫 Antonymes

neglect yourself (phr v) – Ne pas prendre soin de soi

take risks (phr v) – Prendre des risques

📖 Histoire culturelle

L'expression 'take care' est devenue courante en anglais dès le XVIe siècle, mêlant l'idée de soin et de protection. Utilisée aujourd'hui dans les adieux chaleureux ou pour exprimer une responsabilité.

Sens 2：Prendre soin de (take care)

take care 🔊

/teɪk keər/

phr v

To look after or protect someone or something, keeping them safe, healthy, or in good condition.

Personne aidant aîné marcher soin soutien

Prendre soin de 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ swɛ̃ də/

phr v

Action de veiller sur quelqu'un ou quelque chose, en assurant son bien-être, sa sécurité ou son bon état.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He always takes care of his plants by watering them regularly and giving them sunlight. 🔊 Il prend toujours soin de ses plantes en les arrosant régulièrement et en leur donnant de la lumière.

🔗 Collocations

take care of children – s'occuper des enfants

take care of a pet – s'occuper d'un animal de compagnie

take care of business – gérer les affaires

🔄 Synonymes

look after (phr v) – Veiller sur quelqu'un ou quelque chose

care for (phr v) – S'occuper de, protéger

protect (v) – Assurer la sécurité de

🚫 Antonymes

neglect (v) – Ne pas s'occuper de, délaisser

abandon (v) – Laisser sans soin

🌱 Dérivés

caretaker (n) – Personne qui prend soin d'un lieu ou d'une personne

caregiver (n) – Personne qui s'occupe d'une personne dépendante