Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

look after - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：prendre soin de (look after)

look after 🔊

/lʊk ˈæftər/

phr.v.

To take care of someone, making sure they are safe and healthy.

prendre soin de 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁə swɛ̃ də/

phr.v.

S'occuper de quelqu'un en veillant à sa sécurité et à sa santé.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'look' (regarder) et 'after' (après) ; littéralement 'regarder après', indiquant l'attention.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous 'regarder après' quelqu'un pour vous assurer qu'il va bien.

📖 Exemple

My aunt will look after our dog while we are on vacation next week. 🔊 Ma tante prendra soin de notre chien pendant que nous serons en vacances la semaine prochaine.

🔗 Collocations

look after the children – s'occuper des enfants

look after the elderly – prendre soin des personnes âgées

look after yourself – prends soin de toi

🔄 Synonymes

take care of (phr.v.) – signifie la même chose que 'look after' mais peut être plus général.

care for (v.) – avoir de l'affection et s'occuper de quelqu'un.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – ne pas s'occuper de quelqu'un, le laisser sans attention.

ignore (v.) – ne pas prêter attention à quelqu'un.

📖 Histoire culturelle

Cette expression est courante en anglais pour décrire la responsabilité envers quelqu'un ou quelque chose. Utilisée dans la vie quotidienne, elle reflète l'importance de l'entraide.

Sens 2：surveiller (look after)

look after 🔊

/lʊk ˈæftər/

phr.v.

To be responsible for something and keep it in good condition.

surveiller 🔊

➕

/syʁ.vɛ.je/

phr.v.

Être responsable de quelque chose et le maintenir en bon état.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you look after my luggage for a moment? I need to use the restroom. 🔊 Pourriez-vous surveiller mes bagages un instant ? J'ai besoin d'aller aux toilettes.

🔗 Collocations

look after the luggage – surveiller les bagages

look after the house – garder la maison

look after the plants – entretenir les plantes

🔄 Synonymes

watch over (phr.v.) – surveiller avec attention pour protéger.

keep an eye on (phr.v.) – surveiller régulièrement sans intervention directe.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – ne pas s'occuper de quelque chose, le laisser se dégrader.

abandon (v.) – quitter ou laisser sans soin.