Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stroke en français : signification et utilisations (3 sens)

Sens 1：accident vasculaire cérébral (AVC) (stroke)

stroke 🔊

/stroʊk/

A sudden, serious illness that happens when a blood vessel in the brain bursts or is blocked, affecting brain function.

accident vasculaire cérébral (AVC) 🔊

➕

/aksidɑ̃ vaskylɛʁ serebʁal/

Maladie grave soudaine où un vaisseau sanguin du cerveau se rompt ou se bouge, interrompant l'apport en oxygène et affectant les fonctions cérébrales.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'strāc' signifiant 'coup', 'frappe'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un coup de pinceau (stroke) qui laisse une trace. Le même mot pour une attaque cérébrale.

📖 Exemple

The doctor looked at the brain scan and confirmed it was a stroke that caused my grandfather's sudden weakness. 🔊 Le médecin a regardé le scanner cérébral et a confirmé que c'était un accident vasculaire cérébral qui avait causé la faiblesse soudaine de mon grand-père.

🔗 Collocations

suffer a stroke – faire un AVC

stroke patient – patient victime d'un AVC

recover from a stroke – se remettre d'un AVC

🔄 Synonymes

cerebral infarction (n.) – infarctus cérébral

brain attack (n.) – attaque cérébrale

🌱 Dérivés

post-stroke (adj.) – post-AVC

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du vieil anglais 'strāc', lié à l'acte de frapper. Au sens médical, il est utilisé depuis le 16e siècle pour décrire une attaque soudaine.

Sens 2：trait (de pinceau) (stroke)

stroke 🔊

/stroʊk/

A single movement of a pen, brush, or finger when writing or drawing, and the mark it leaves.

trait (de pinceau) 🔊

➕

/tʁɛ/

Mouvement unique et la marque laissée par un stylo, un pinceau ou un doigt lors de l'écriture ou du dessin.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When learning calligraphy, the teacher emphasized the importance of every single brush stroke. 🔊 En apprenant la calligraphie, le professeur a souligné l'importance de chaque trait de pinceau.

🔗 Collocations

brush stroke – coup de pinceau

pen stroke – trait de stylo

bold stroke – trait audacieux

🔄 Synonymes

line (n.) – ligne tracée

mark (n.) – marque

🌱 Dérivés

stroked (adj.) – marqué de traits

Sens 3：crawl (nage) (stroke)

stroke 🔊

/stroʊk/

A particular style or method of moving your arms through the water when swimming.

crawl (nage) 🔊

➕

/kʁol/

Style ou méthode de mouvement des bras dans l'eau pour nager, en particulier le crawl ou la nage libre.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My swimming coach corrected my freestyle stroke to make it more efficient and faster. 🔊 Mon entraîneur de natation a corrigé ma nage libre pour la rendre plus efficace et plus rapide.

🔗 Collocations

freestyle stroke – crawl

backstroke – dos crawlé

breaststroke – brasse

🔄 Synonymes

freestyle (n.) – nage libre

crawl (n.) – crawl

🌱 Dérivés

stroker (n.) – nageur (dans un style particulier)